【摘要】： 隐喻不仅仅是修辞手段,也是人类一种基本的思维方式。隐喻在西班牙语中是一种普遍的语言现象,实际上,它已经渗透到人们的日常生活中,许多经济术语或抽象的经济概念都...

【摘要】： 在中国的现代化进程中,晚清民国留学生对异质文化的体验和传播,构成了西学东渐的重要组成部分。在异国和母国之间,在异质文化的交流和碰撞中,他们始终扮演着双重角色...

【摘要】： 正西班牙数字出版市场发展较缓,每年30亿欧元中,95%集中在出版联盟成员(FGEE)889个商家,政府公布虽有75%已实施数字化项目,但在经济衰退背景下,出版商尚未数字革命,印刷本...

【摘要】： 学生西班牙语听力能力的培养在高职西语教学中占据着重要的地位,在网络环境下如何利用丰富的网络资源和app软件提高学生的听力理解能力是本文主要研讨的内容。 【作...

【摘要】： 历史上锡伯部曾是我国东北一个古老的部族,明末清初其隶属于科尔沁蒙古。康熙三十一年(1692年)清政府用重金从科尔沁蒙古赎回锡伯、卦尔察等部众,编入满洲八旗；并分...

【摘要】： 正亚裔美国人是美国增长最快的种族/族裔群体。与非西语裔白人相比,美籍华人和他们在中国的同族发生脑卒中的风险更高,而南亚裔美国人和他们在南亚国家的同族发生心...

【摘要】： 就目前形势来看,字幕翻译是中国影视著作西译的最佳选择。结合实际,针对影视字幕西译的质量监控进行了论述。 【作者单位】 ：大连外国语大学; 【关键词】 ： 【分类...

【摘要】： 诗词翻译最重要的标准是忠实传达原著的思想感情,并使译文有一定的音乐美。许渊冲教授提出的三美,作为经验之谈十分可贵,但不应树为翻译标准,因为三美并不是所有诗词...

【摘要】： 赋是极具民族特色的文学体裁,《文选》中的赋代表了唐代以前赋体文学发展的主要成就。《文选》作为中国文学典籍的地位毋庸置疑,康达维先生将《文选》中的赋译成三...

【摘要】： 汉语“是” ,像英语“tobe”一样 ,不是一个普通的词 ,而是集形而上学的核心概念“本在”(“事实求是”之“是” ,类似“道”的概念 )、“存在”(判断 )、“存在者”(体现...

【摘要】： 五四现代白话文取代文言文不仅是工具层面的转换,更是思想和文化在深层上的转变。五四现代白话文的产生,发展与五四思想,文化革命不可分割。一方面,文言文为代表的古...

【摘要】： 李安是一位享誉世界的华人导演,凭借著作的广泛作用在国际电影界拥有很高的知名度,迄今为止共执导12部电影长片。影片主题复杂、风格各异,既有良好的票房表现,又有深...

【摘要】： 现实中没有一条德福守恒的定律来守护德性的价值,德福关系永远铭刻着一种吊诡。但从古至今却不缺乏对德福一致的种种思辨的或信仰的解释。然而启蒙以来的世俗化过程...

【摘要】： 西班牙语与英语属于不同的语系,但是在语法上却有很多共同点。本篇文章介绍的是西班牙语与英语定冠词与不定冠词的相似性。不定冠词的相似性包括:表示初次提到的人...

【摘要】： 正上个世纪20年代发生的"五四"新文学运动在中国文学史上是一个历史性的变局。中国文学改变了沿袭数千年的老路,实现了从古典到现代全新的转型。事实上,自"五四"新文...

【摘要】： 象征是文学中广泛存在的一种现象 ,它兼有符号和隐喻的双重特征 ,是艺术表现中现实世界通向彼岸世界的“中介”;汉语象征理论强调“象征”与“兴”的共通性 ,目的在于...

【摘要】： 本文认为,“中国哲学史”作为一个学科,本身是中国现代哲学的产物,是中国现代哲学家构建自己哲学体系的本土思想资源的精神谱系,是在现代性问题与启蒙视域下构建出来...

【摘要】： 正10月29日上午,兹维坦.托多罗夫(Tzvetan Todorov)应邀来我校做了题为"对话与独白:巴赫金与雅各布森"的演讲。作为举世闻名的文学理论家,思想史家,哲学家,托多罗夫的演讲吸...

【摘要】： 汉语的词汇具有词性的不定性、多义性、词类活用、词法缺少形态变化等特点。因此,一词多类或词无定类,句法简单,灵活多变,随势转移。而修辞上则长于对偶、排比、倒置...

【摘要】： 正 引言从司法实践的历史发展来看,我们很难考证法学推理到底起源于何时。学界普遍认为,法学推理作为人类抽象思维发展到一定阶段的产物,同人类早期思维活动水平相适...

【摘要】： 在当代美国多元文化主义的论争中,持极端立场的保守主义者对多元文化主义的价值观多有批判和指斥。深入地剖析保守主义者的基本立场及其理论根据,有助于加深对多元...

【摘要】： 正 北京外国语学院西班牙语系六十年代曾开设过口译课,现在又恢复了这门课程。笔者通过一段时间的教学实践,认识到在外语院校开设口译课是非常必要的。口译课是一门...

【摘要】： 在国内部分学者的努力下,西方语言哲学在国内语言学探讨中已经建立了一定的基础。在此基础上,探究后语言哲学的方向和发展等问题,正成为国内语言学界探讨语言哲学的...

【摘要】： 正写《百年孤独》的日子里,我做过许多梦。但我做梦也没想到,它会一版发行一百万册。一百万人决定去读一本全凭一人独坐陋室,用二十八个字母、两根指头敲出来的书...

【摘要】： 美国的大都会迈阿密建城一百周年了。本文简要描述了该城创建与发展的历史事实，简要论述了该城的主要特色；指出“物质往往伴着罪恶，迈阿密城市现代化的经验教训...

【摘要】： 正 根据中墨两国文化协定,墨西哥学院弗萝拉·波冬·布尔拉(Flora Botton Burla)、安东尼奥·阿尔卡拉·阿尔巴(AntonioAlcala Alba)和贝尔特·苏尔特(BerthaSehulte)女士,继在北...

【摘要】： 纳西族生活在我国西南边疆的川滇藏交界地区,汉文史籍称之为么些,西方人译为"Mo-so"。十九世纪晚期,大批西方传教士、探险家和政府官员来到我国西南地区传教、考察。...

【摘要】： 正 1980年4月21日至26日,在秘鲁首都利马举行了第八届西班牙语语言探讨院代表大会。参加这次大会的有来自西班牙、菲律宾和拉丁美洲讲西班牙语国家十九个语言探讨院的...

【摘要】： 正 一、中国文体分类学的特殊性在《复旦学报》社会科学版复刊的第一期上,我写了一篇《汉语词组对汉语语法探讨的重要性》。我认为不从汉语特别丰富的四言词组看问...

【摘要】： 中国文学理论是以现代汉语为工具的学问。在文学理论的建构中,无论从古代汉语向现代汉语的过滤,还是从印欧语(主要是表音文字体系)向现代汉语的转换,现代汉语都是最...