【摘要】： 正语音的可译性和各种语言之间存在着的共性,使翻译这种双语言双文化的交际活动得以实现。 【作者单位】 ：天津外国语学院西语系 【关键词】 ： 【分类号】： H34 【...

【摘要】： 正 汉语拼音方案已经由全国人民代表大会批准了。制定和推行汉语拼音方案,为汉字注音和帮助推广普通话,是我国当前文字改革的三大任务之一,对我们国家所采取的这一重...

【摘要】： “省略”在汉民族语言史上早有论及。至清代,更归纳出若干规律。《马氏文通》有这样一种观点:“凡句读必有起语两词”,“盖意非两端不明,而句非两语不成”。事实证明...

【摘要】： 关于已经掌握了某一语言的基本语音、词汇和语法结构的外语学习者来说,其外语学习必然会受到母语语音、词汇、语义和语法知识的作用。这种作用称为外语学习中母语迁...

【摘要】： 正1、视听说课是目前较为普及的一门课,其宗旨是促进学生的外语听力及口语表达能力,同时兼有扩大词汇量的影响。"视"的手段通常是电影、录相和幻灯。"听"一般是指原版...

【摘要】： 正2017年10月1日中央电视台正式开播西班牙频道(呼号为CCTV-E)和法语频道(呼号为CCTV-F),以全球西、法语国家和地区的观众为主要服务对象,依靠丰富的节目资源,实现24小时不间...

【摘要】： 英国人傅兰雅于1861年受维多利亚主教号召,启程前往中国。在香港圣保罗书院担任了两年院长后,到达北京,成为京师同文馆的第二任英文教习。之后,又来到上海,开办了由圣...

【摘要】： 正以西班牙为首的西语留学目的国,近年由于就业前景好,吸引了不少中国学生和家长的关注。中国去西班牙留学的目标人群主要以读本科和探讨生为主,但在想出国留学的学...

【摘要】： 随着中国经济和政治实力的不断增强,汉语学习热潮有增无减。部分学生进入中国各大高校专门学习汉语,而孔子学院的发展为海外汉语学习者提供了学习汉语的机会。本文...

【摘要】： 正 目前西班牙语国家中普遍存在着两种倾向:一是大量地创造新词汇、新语意或新短语;二是广泛地吸收外来词汇,有时甚至不考虑是否必要,是否符合西语的规范性,信手拈来...

【摘要】： 根据国内英语系二外西班牙语教学的近况,在教学过程中采取综合教学法来激发学生学习西班牙语的兴趣,如:文化导入教学法、语言对比教学法以及情景法等多途径、多手...

【摘要】： 给予句的探讨近几十年来对汉语的探讨较为普遍,探讨成果丰硕,但是受益却从来没有被当成一个专题来探讨过,探讨成果寥寥无几。少数民族语的给予和受益事件表达更是鲜...

【摘要】： 汉语代词“他”是我们在日常交流中经常用到的词,“他”有很多用法,包括指称用法、虚指用法、约束用法、接运用法等。本文主要探讨“他”的接运用法以及留学生习得...

【摘要】： 作为美国当代族裔文学经典之作,小说《芒果街上的小屋》为作家桑德拉.希斯内罗丝赢得国际声誉。小说从小女孩的视角书写芒果街的移民生活,尤其是社区中少数族裔女性...

【摘要】： 教材作为教师教学的基本参照物,在汉语教学中尤为重要。尤其对海外学习者来说,一套好的教材胜过一个好的老师。自《新实用汉语课本》、《今日汉语》这两套教材出版...

【摘要】： 专政作为一种危机管理的应急方法,最初产生于古罗马共和时代,后来经历了由应急方法向过渡性专政体制和常态性专政体制的演化过程。专政与法治的矛盾关系因具体专政...

【摘要】： 汉语言探讨领域长期存在汉字、汉语言优劣之争。现代汉字学、汉语言学探讨已经走过了一个世纪的历程 ,但汉字、汉语言的内在规律仍未被揭示出来 ,仍没有建立独立的适...

【摘要】： 正五、西裔广告营销西裔图书广告营销活动处在发展阶段中,自2000年以来,西班牙文学一直在发展,然而仍存在着一股潜流,西班牙新书在媒体宣传上缺乏报道,即西裔市场时常...

【摘要】： 《广陵潮》是清末民初时期著名的社会谴责小说，著作集中反映了这一时期扬州、南京、武汉、上海等地社会生活的重大变化，语言上具有很强的时代和地域色彩。清末民...

【摘要】： 正 三、押末韵的方式无论汉语诗歌或西语诗歌,押韵的方式都多种多样,但大致可分为三类:1)句尾韵;2)句内韵;3)重叠韵。现分述如下: 1.句尾韵--句尾韵指行末和行末押韵的...

【摘要】： 高校外语专业教学指导委员会西班牙语组于1999年起举办全国高校西班牙语专业基础阶段水平测试,即专业四级考试,评估课程教学质量和测试学生学习效果。在100分的笔试测...

【摘要】： 正 如何应用西班牙语动词时态,是汉译西的难题之一。本文拟就新出版的《毛泽东选集》第五卷西文版中的翻译实例,谈一谈对这个问题的初步看法。 在汉译西的实际工作中...

【摘要】： 外语教学中涉及本族文化和目的语文化,从课程类型角度来划分,外语专业的文化教学分为基础教学中的文化渗透和为高年级专门开设的文化课程。在以夯实语言基础为中心...

【摘要】： 正"我希望同学们如果没有特殊的原因,上课请不要迟到,这代表学生对老师的一种尊重,也是一种基本礼仪,希望我教会大家的不只是西语,更重要的是养成一个好习惯,受益终生...

【摘要】： 正 正确、通顺地传达原意是翻译应当达到的基本要求。这是一种创造性的劳动。初学者往往将正确传达原意当成机械的搬运,把自己变成“搬运工”。原文是一个词,翻译时...

【摘要】： 正四、拍之属性(Ⅱ)--拍节循环关系属性(一)拍节循环关系的两种基本形态拍节进行中关于"循环(周而复始)"的意属就像对"均拍"的意属一样,或许是人类又一种最原始的音...

【摘要】： 正2017年中国著名作家莫言荣获诺贝尔文学奖,成为近年来我国最受关注的文化事件之一。尽管作家本人在得知获奖消息时,谦虚而谨慎地表示"狂喜并惶恐"(凤凰网,2017)①,如果...

【摘要】： 纳西语是略论型语言,缺乏形态变化,根据语音、词汇、语法的异同被分为了东西两个方言区。词序和虚词是纳西语主要的语法手段。而纳西语助词又是虚词中最为重要的一...

【摘要】： 正西班牙语(下称西语)出版市场是世界五大出版市场之一,而以英语为母语的西班牙人口就有4亿。在西班牙,出版业是成熟产业,在国际上也极具竞争力,是本国主要的文化产业...

【摘要】： 本文排比略论了20世纪60年代至21世纪初我国九套大学英语系(以下简称“英语系”)主导教材,包括许国璋主编的《英语》、张汉熙主编的《高级英语》、胡文仲主编的《...