【摘要】： 在"日本近代哲学之父"西周所译介的大量西方哲学概念之中,中国传统哲学概念为其重要的依据与媒介,目前学界对此问题尚无深入的探讨研讨。中国传统哲学中"性"的概念是...

【摘要】： 在西方哲学中,哲学作为"解释"性的"存在"方式,是诸多哲学家由"是什么"的发问方式而形成的"哲学谋划"①。诸多以"是什么"为把握方式的各种"哲学谋划",其"解释"只能是基于...

【摘要】： 汉译西方哲学已经形成自己的历史,并有丰硕成果。汉译涉及两个方面的问题。在句法方面:不同文字如何转换?在语义方面:如何呈现不同文字所表达的思想?在这两个方面,通...

【摘要】： 讲唱文学是中国民间文学中的一个重要组成部分,它是中国叙事文体的史传传统的一个补充,对中国叙事有着深远的作用。中国电视剧的叙事借鉴了民间讲唱艺人“卖关子”...

【摘要】： 《马氏文通》的“次”在汉语语法史中有重要意义。该文研讨了“次”的性质、范围和来源,“次”与“格”的区别及使用范围,略论了“次”的影响、“次”的矛盾及其原...

【摘要】： 正一课程属性与教学目的语言是交际的工具。学习一门语言,最终目的是能实现其交际功能。只有扎扎实实地打好语言基础,才能培养学生的交际能力。Krashen在其语言输入输...

【摘要】： 本文通过略论各种教学法在中国教学运用中存在的优点和不足 ,提出在精读课教学中 ,应取各措施之长 ,在传统教学法的基础上 ,采用一种综合性的教学措施 ,使学生得到听、...

【摘要】： 西班牙语与汉语存在着巨大的异同,但是众多西班牙语著名作家如豪尔赫·路易斯·博尔赫斯、奥克塔维奥·帕斯等的作品中早已给予了中国文学,尤其是中国古典文学以巨大...

【摘要】： 经典、语言与传统是一个相互依存的“三位一体”的整体,经典文本语言的转换(般是翻译)会导致对经典所属传统的理解和诠释上的变化或误读。本文以英译《论语》对“天...

【摘要】： 比较文学中的“比较诗学” ,涉及到从“词语”、“文化”到历史“语境”和翻译转释等许多方面。有关论争近来不断增多。本文仅就所谓中西之间的“中介者”等提法...

【摘要】： 拟声词(onomatopeya),亦称作象声词,是任何语言中用来模拟自然界各种声音的词汇。无论是西语,还是汉语,都存在着大量的拟声词,并且呈现出诸多共性和个性。本文从语音形式...

【摘要】： 《芒果街的房子》是一部美国墨西哥裔女性成长小说。本文借助女性主义的理论视角,重点剖析小说中的女性形象和女主人公埃斯佩兰萨的成长历程,指出埃斯佩兰萨是不同...

【摘要】： 本文以广泛的视角略论了桑德拉·希斯内罗丝《不择手段》中奇卡纳主体的塑造与发展。通过对诗集各个部分的解读,力在发掘作者如何以隐含的时间为线索,以主人公作为讲...

【摘要】： 如果我们整体解构李安电影,就会发现一个在自我与"他者"、本省与外省、东方与西方、身份认同与身份焦虑中游刃有余的导演,或许,他就是在东西方文化交融中被激起的一...

【摘要】： 纵观中国英语教育发展史,晚清时期无疑成为中国英语教育的嚆矢。因为封建帝制的没落和西方列强的入侵等种种不利因素的交叠,晚清英语教育的起步是被动而屈辱的。作...

【摘要】： 在汉语国际教育课堂中,数的表达对教学有重要影响,几乎每一本对外汉语教材的每一章节都涉及数的表达。笔者一直以来比较关注汉语和西班牙语数表达的异同,实习地点恰...

【摘要】： 本文的目的是用纽马克的翻译理论来略论《蓝。。。》的中译本对含有文化内涵的句子的处理,研讨在翻译《蓝。。。》这本西语现代主义文学代表著作时,语义翻译和交际...

【摘要】： 目前对汉语反问句的本体探讨成果已经很多，但汉语反问句在汉语作为第二语言教学的探讨还比较少,而有针对性地以母语为西班牙语的学习者的反问句教学探讨几乎没有。...

【摘要】： 当今社会对外语人才的需求呈多元化趋势,单一外语专业人才已不能满足市场需求。教育部高等学校外语专业指导委员会指出了外语专业复合型人才培养的六种模式,双外语...

【摘要】： 《芒果街上的小屋》是一部以墨西哥裔女孩的视角记录其在芝加哥拉美裔街区成长经历的成长小说。作为一部架构在空间叙事形式上的成长小说,作者以凝固的时间、并置的...

【摘要】： 结合北京城市学院人才培养的目标,介绍了西班牙语专业的优秀生课程,提出了开设特殊的课程来实现语言能力培养的目标。 【作者单位】 ：北京城市学院; 【关键词】 ：...

【摘要】： 西方诗学是以“是”为其基本言说方式,汉语传统诗学则立足于“似”;前者以逻各斯直达“真理”,后者以隐喻性达成“立象以尽意”。两者的异同根源于各自语言方式。传...

【摘要】： 现代意义上的"文化"一词作为一种新概念,在近代中国经历了译介和阐释的过程,与其相关的讨论吸引了众多民国学人。"文化"概念被中国思想界广为接受,对其内涵、理论的认...

【摘要】： 摘要：现代社会已经进入了科技、经济迅速发展的时代,从“地球村”这个词就可以看出国际间的相互合作愈发密切。在人才培养方面,外语教育是必不可少的。因此一个国...

【摘要】： 东平水道整治河段位于珠江西、北两江交汇区，不同类型浅滩多，水流条件复杂，而且是行洪干道之一，整治难度很大。在掌握大量原型水文和河道地形资料基础上，进行...

【摘要】： 我们应如何在要求的时间内,有效地完成客户需要我们翻译的各种稿件呢?翻译中,在做语言转换的时候,有什么是需要我们注意的呢?关于来自不同地方或不同领域的客户,我们...

【摘要】： 本文列举了1949年至今的中国文学著作的西译情况,总结和略论了西译所经历的各个阶段,提出了对中国文学著作向西班牙语翻译的要求。 【作者单位】 ：哈尔滨师范大学西...

【摘要】： 西班牙语专业四级考试越来越备受关注。本文对西语专业四级考试中的口头作文题进行了命题方面和学生犯错方面的略论,希望有助于学生对这种题型有进一步地了解和认识...

【摘要】： 20世纪末期的美国戏剧基本上是沿着前30年的轨迹发展的。以阿瑟·密勒为首的现实主义剧作家新作不断;萨姆·谢泼德、戴维·马麦特等地方剧作家迅速崛起;实验戏剧盛行...

【摘要】： 正早在上世纪70年代,西裔在美就是唯一易识别的外族,到了上世纪80年代中期,合法移民中西裔占到1/3,资料显示到2020年,西裔将增长46%,非西裔增至24%,这意味着未来的15年,西裔...