【摘要】： 正中国当代作家的海外作用上,毕飞宇算"势头正好"。(1)当很多作家还只是停留在部分著作被外译的阶段时,毕飞宇被外译和发行的单行本已经不下二十个语种了。(2)虽然相比...

【摘要】： 正罗德里格斯是西班牙语的一个大姓,因此西语世界里有众多姓罗德里格斯的知名球员也是情理之中的事情了,已经退役的球员暂且不论,即便是现役的罗德里格斯们,也已足够...

【摘要】： 一般情况下,西班牙语教学关注的往往是语言知识点及语法规则的掌握。在现有的条件下,西班牙语教学应重视学生阅读能力的培养。就培养阅读能力的必要性、西语教学的...

【摘要】： 随着中国经济的发展和国际交往的日益广泛，世界各国对汉语学习的需求急剧增长。为推动汉语加快走向世界，提升中国语言文化作用力，从2004年开始，我国开始在海外设...

【摘要】： 中国近几年经济的快速发展不仅让世界各国的合作伙伴们为之震惊，同时也带动了“汉语热”在世界的持续升温。越来越多的国际友人加入汉语学习的浪潮中来，而远在智...

【摘要】： 近年来,德性伦理学是否具有实践性在学界引发了广泛讨论。德性伦理学的实践性问题主要是指德性伦理学行为的规范性问题,换言之,德性伦理学如何规范地指导行为。德性...

【摘要】： 本文从语言起源、音响与音位、语言与思维三个方面批判了索绪尔的语音中心主义谬说,正本清源,还汉语特别是汉字以本来面貌。 【作者单位】 ：北京市社会科学院哲学所...

【摘要】： 在西语院系跃进的规划里,都提到提高学生口语能力的重要,因此口语教学如何改进也就成为大家所十分关心的问题了。为了有助于这个问题的解决,我们在这里了这样一...

【摘要】： 正较之20世纪的儒学探讨(其实是儒学史的探讨),本世纪的儒学有一个突出的特点,就是更加关注现实的社会问题,由此,儒学界甚至开始注意到"社会"这个概念本身的儒学解读问...

【摘要】： 严复是中国自由主义的鼻祖,但是"自由"一词却并非始于严复。近代中国传统话语的转变过程中,"自由"语词的生成为严复译介和阐释西方自由主义思想提供了前提条件。严复...

【摘要】： 正 同语重复(repetición de palabras)是西班牙语口笔语表达中的一大忌讳。所谓同语重复是指在同一段落或篇章中重复使用相同的词语。请看下例:Al mirar por la ventanilla del vagó...

【关键词】： 【学位授予单位】： 南开大学 【学位级别】： 【学位授予年份】： 1996 【分类号】： B26 【目录】： 前言：题目与缘起 4-9 1. 为什么以“外在超越”为题？ 4-6 2...

【摘要】： 美洲西班牙语指的是美洲大陆近二十几个国家和地区的官方语言。由于社会、文化、地理等背景环境的不同,经过长时间的发展和变化,美洲国家的西语与伊比利亚半岛的西...

【摘要】： 鸦片战争后,在西方帝国主义列强的侵略与强势冲击下,古老的中国改变了旧有的历史发展轨迹,开启了现代社会变迁的历史进程。这一进程完全迥异于以往王朝更替之际所表...

【摘要】： 汉语中的侨归词是一种特殊的、有着曾被别种语言借用的经历的本族词。译词(意译词)不管是旧词之义的引申,还是新词的创造,都得利用本族语的材料,因而都是本族词,而不...

【摘要】： 文章指出译论界对盛行全世界的主流翻译理论--—奈达理论的三大误读。一种误读是奈达主张译文在意义和风格上与原文对等;第二种误读认为奈达的“Functional Equivalen...

【摘要】： 汉语与中国传统绘画虽属不同门类,但却存在相似相通之处,从文化发生学的角度来看,两者存在着内在、有机的联系,具有一定的通约性。从中国文化的其他样式--传统国画...

【摘要】： 正 苏联北方和远东一些人数很少的本地民族在伟大的十月革命以后所走过的历史道路,已不止一次地在民族学文献中得到了阐述。苏维埃时期极圈内外诸地区的居民由于俄...

【摘要】： 《今日汉语》(El Chino de Hoy)教材在西班牙语国家的汉语教学中占有十分重要的地位。文化项目是对外汉语教材的重要组成部分,文化内容在二语学习中占有重要的地位。本文...

【摘要】： "词"这一概念,可以包含多种解释,如"词语""词组""词汇"等,进而作用其具体的含义和用法。作为目前日益火热的西班牙语,很多学生学习的难点就是"词":记忆困难、词义不清、...

【摘要】： 京师同文馆是晚清时期第一所由官方设立的近代新式学堂，是中国近代高等教育的雏形，本文旨在通过以京师同文馆对中国近代新式外交人才培养为中心的讨论，来略论近...

【摘要】： 正从某种程度上说,"本土化"策略本身体现的是"市场分化策略",即根据特定语言文化市场提供"化"服务。美国跨国媒体本土化策略的使用,通过减小"文化折扣"来吸引更多...

【摘要】： 美国生态批评第一波存在一些偏狭倾向,尤其是选择性地突出乡村风景地貌和防护主义或保护主义传统、忽视环境正义等其它环境主义主张这两点,造成了少数族裔生态批评...

【摘要】： 西班牙语属于拉丁语系,与汉语有很大的区别,这就需要在学习中总结归纳。虚拟式的应用是西班牙语学习中的难点,常常让学习者感到吃力。本文旨在归纳动词虚拟式的西语...

【摘要】： 习语是人们在生活劳动中创造出来的,体现了民族文化的精神;受地理环境、历史背景、宗教信仰等因素的作用。习语关于语言的学习及探讨起到举足轻重的影响。笔者从习...

【摘要】： 正 在1989年第一期“学报”上,我曾谈到发声训练中的四个“R”。这是我训练学生嗓音时所遵循的准则或追求的目标。但优美的嗓音不等于优美的歌唱。只有嗓音而无音乐不...

【摘要】： 墨西哥是拉美地区孔子学院最多的国家。墨西哥目前有一股新生的汉语教学力量,他们不依托已建立的孔子学院,自发主动与国家汉办联系,申请获得汉语志愿者教师,自己摸索...

【摘要】： 语言传播是多因素驱动形成的一种复杂的语言行为,目前还没有一种普适理论能够为语言传播的发展提供有力的解释和指导。纵观诸多通用语言消长的传播轨迹,我们发现无...

【摘要】： 美国黑人选举权的变动和发展与联邦制在不同阶段的演变有内在联系。重建结束后,经过宪法修正案确认的黑人选举权逐渐丧失,黑人成为二等公民。造成这一局面的根本原...

【摘要】： 被采访人:林荣锋,高中毕业后来到厄瓜多尔首都基多市的Instituto Superior de Espanol(西班牙语高级学院)学习西班牙语,已经一年时间。笔者在访问厄瓜多尔期间,和小林不期而遇...