羡余性虽然是一切自然语言的共同特征,但是在各种不同语言中的表现形式及程度却是不相同的。本文对大量现实语料进行全面而深入的挖掘和...
羡余性虽然是一切自然语言的共同特征,但是在各种不同语言中的表现形式及程度却是不相同的。本文对大量现实语料进行全面而深入的挖掘和整理,在借鉴当代语用学、语义学、语言心理学、认知语言学等研究成果的基础上,以语义探求形式,以语用推理选择,以认知阐释理据,力求多角度、全方位深入揭示现代汉语中羡余信息的表现、实质、产生原因及其功能。全文分七章进行考察论述。
第一章是绪论部分。主要包括选题依据,对现代汉语羡余信息研究的回顾,并指出当前研究中存在的问题。对现代汉语羡余信息进行研究的意义是多方面的,这对母语教学、对外汉语教学、中文信息处理等均有一定的指导影响和实践价值。本文的研究措施主要是体现在对描写和解释并重、历时与共时互照、个性与共性结合、动态与静态互参这四个原则的把握上。
第二章是对现代汉语词汇中出现的羡余信息进行的考察。现代汉语中的派生词、重□词、复合词以及固定语中都存在承载羡余信息的表达单位,内部结构的不同使得羡余信息在这些语言单位的表现也各有不同,有词缀羡余、重□语素羡余、联合式中的同义羡余、近义羡余、偏义羡余,偏正式、动宾式、主谓式、补充式中的包蕴羡余等多种情况。这些羡余信息体现在义位的内部组合上。
第三章是对现代汉语句法结构中的羡余信息进行的考察。本章既考察了现代汉语一般句法结构中的羡余信息,包括联合结构、主谓结构、状中结构、定中结构、动宾结构和中补结构中的羡余信息,也考察了现代汉语中特殊句法结构中的羡余信息,除兼语结构外,同位结构和连动结构中都存在羡余信息。通过这些考察论述,指出这些句法结构中存在的羡余信息常常临时出现于言语活动中,伴随必要信息出现的羡余信息具有随境性,主要是通过一定的语境才能显现出来。从语义的角度而言,这样的羡余信息有的是以同一个表达单位在语境中的复现出现的,有的是以同义单位复现的方式出现的,有的是以近义单位复现的方式出现的,也有的是以共指单位复现的方式出现的,而大部分的羡余信息则是以信息蕴含的方式出现的,还有一部分羡余信息是以信息脱落的方式出现的。这些羡余信息的组合体现在义位的外部组合上。
第四章是对脱离了句法中临时性的意合连接已固化成了形合连接的现代汉语羡余否定结构中的羡余信息的考察。对35个羡余否定格式共分为七大类进行了研究,分别是表示反语的羡余否定格式、表示必然的羡余否定格式、表示劝诫的羡余否定格式、表示猜测的羡余否定格式、表示制止的羡余否定格式、表示条件的羡余否定格式、表示量缺的羡余否定格式。这些羡余否定格式的存在有其特殊的表达功用。
第五章探讨了现代汉语羡余信息多方面的功能价值。在语义功能方面,羡余信息可以防止歧义、显化语义,可以强化焦点、突出表义重心,还可以揭示内涵,周密表义,也可以渲染气氛,加强语言气势;在语用功能方面,羡余信息可以增加语言表达的得体性和亲切感,韩语论文网站,使语气变得婉转自然,在日常生活中起到了维系交往、加强交流、增进感情的积极影响;在修辞功能方面,羡余信息可以形成现代汉语中极富表现力的熟语,可以形成博喻、反复、顶真、回环、断取、撇语、折绕等多种辞格,还可以纯粹利用羡余信息形成多种艺术形式,比如儿歌、小说、相声、小品、哑剧、电影、电视节目等;在结构功能方面,羡余信息可以构成现代汉语双音节的主要表达方式,可以使词句结构自足完整。
第六章探讨了现代汉语羡余信息多方面的成因。认知方面的原因表现在五个方面:羡余信息体现了象似性原则,还体现了“图形——背景”规则,羡余信息是人类强化表达的认知要求,也是人类完型感知的认知要求,韩语论文网站,还是人类记忆便捷的认知要求。主体方面的原因表现在四个方面:使用主体对隐含义的追加可以造成羡余信息,使用主体为了降低语言理解的难度也会形成羡余信息,使用主体为了强化表达也会形成羡余信息,使用主体追求语义精密丰富和表达新颖时尚可以产生羡余信息。客体方面的原因包括四个方面:一是信息传输的必要性造成羡余信息,二是句法、语义结构上的内在要求造成羡余信息,三是语言自身的模糊性产生羡余信息,四是时代和社会的影响产生羡余信息。语用方面的原因有两个方面:一方面违反适量准则和方式准则会产生羡余信息,另一方面交际中的礼貌原则也是羡余信息产生的原因之一。
第七章是结语部分。现代汉语中的羡余信息的产生都是有理据的,其成因也都是可以探寻、可以解释的。现代汉语中的羡余信息在表达上都表现出强烈的主观情感性,更多表现出的是言语的使用者为了某种表达的需要而对静态的语言材料进行调整和加工所形成的语用价值。羡余信息是人类为突破语言线性一维表达的局限性而试图在多维上拓展从而达到理想表达的实践与表现,它将在现代社会的语言生活中继续存在并不断涌现。
|