网络语言的实质是用文字进行的口语交际,人们在进行网络交际时总是希望在速度上能尽量接近口语。为了节省时间,在最短的时间内传递最大的信息量,产生了按发音打字、缩略语等形式。这类网络语言的出现大大缩短了打字的时间,体现了语言的经济性准则。 (二)群体认同的需要 在这个追求个性的年代,以年轻人为主的网民们有着极强的创新精神、反叛精神,喜欢张扬个性,标新立异。但这些在现实社会中很难被接受,网络给了他们一个展示的平台,在这个空间他们的另类举动,创新得到肯定,满足了他们群体认同的需求。同时,这种网络语言的使用,使他们能够自然轻松的进行身份确认,轻易的辨别谁是“圈内人”。 (三)希望引起别人注意的心理需求 在网络语言中出现了很多不符合韩国语语法或拼写规则的句子、词汇。这并不是因为人们不懂韩国语的语法知识或拼写规则。相反,调查显示上网的人主要是高学历者,他们很清楚网络语言违背了韩国语的语法规则和拼写规则。但正因为网络语言这种不合“规矩”的特点,反而给了他们彰显个性的机会。青少年有着强烈的自我表现欲,为了在网络上引起别人的注意,他们乐此不疲地去创造、设计、推广新鲜的网络语言。比如用抽象的数字经过想象力的组合,形成一种神秘的“数字密码”。这种需要“破译”的“密码”,显示了网民的个人智慧,同时在文字映衬下的网络数字,更容易引起别人的注意,从而给与足够的关注。 (四)寻求亲近感 网络交流因为少了人们的声音、表情及肢体语言,多少显得有些冷冰冰,为了能使初次在网上相遇的人迅速拉近彼此的距离,网民们创造了许多网络语言来满足这一需求。比如在一句的末尾加上符号组合“.^ ^”,就使人倍感亲切,同样使用“,”这样幽默的网络语言,会立刻创造出轻松愉快地氛围,拉近素未谋面的网民间的距离。结语随着网络技术的日益发展,网络已经成为现代人生活的重要组成部分。可以预见,在未来的社会,网络对人类的作用会越来越大。作为韩国语学习者和韩国人进行网络交际的情形会越来越频繁地发生,了解韩国语网络语言的形式特征及其成因,将有助于我们尽快地掌握韩国语网络语言。 参考文献: |
