| 中韩两国对于新词语的学术研究各具特色，近20年两国对于新词语研究正出现出蓬勃成长的态势。本文以中韩两国新词语研究的汗青和现状为研究基本，自创后人和时贤的研究结果，经由过程汉语和韩语的分离研究和汉、韩跨说话对比研究相联合的措施，重要从说话学和社会学角度动身，分离总结了截止到2010年的汉语和韩语新词语的词形词义特色，比较汉、韩语新词语在辞汇学方面的差异点，并经由过程两国各时代时期特色的新词语的剖析，商量两国遭到国际化时期的作用和人们的认识变更和成长。本文研究对象为到2010年的汉语新词语和韩语新词语。重要参考最新中韩新造语辞典、古代汉语新词辞书、古代汉语新词语辞书1978一2000、21世纪华语新词语辞书、新词语辞书、2008年汉语新词语、2009年汉语新词语、2010年汉语新词语中的汉语新词语和韩国国立国语院1994一2010年“新语”查询拜访中的韩语新词语。本文重要经由过程汉、韩语新词语研究、汉、韩语新词语说话学的词形词义比较研究和汉、韩语新词语社会说话学的对比研究，采用定量研究与定性评论辩论相联合，微不雅查询拜访研究与微观剖析相联合的研究办法，分离描写了汉、韩语新词语的特色，集平略论和总结了两国新词语辞汇学及社会说话学方面的差异点。在汉语新词语的研究综述部门，分离总结了2001年、2005年、2009年、2010年汉语、韩语新词语特色。汉、韩语新辞汇言学的比较研究方面，韩语毕业论文，重要停止了词类特色、造词法特色、词义形状、发生渠道和生成门路四个方面的研究。（一）中韩两国新词语词类上的特色重要表示为名词数目较多。（二）汉、韩语新词语在造词法上的特色以下：汉语新词语分为纯真词和分解词。韩语新词语分为“单一词”和“混种词（hybrid、复合词）①”。汉、韩语新词语年夜部门是已有词（素）的分解词，少有“完整新的词”，分解措施年夜部门雷同，但因动宾次序分歧也存在分歧点。汉、韩语新词语年夜致分为分解法生成的新词语和派生法生成的新词语。分解法生成的新词语平分为本相词根分解措施和变形词根分解措施。派生法生成的新词语分为接头派生（前缀）法和接尾派生（后缀）②法生成的新词语。分解法生成的新词语，本相词根分解措施中，汉、韩语新词语雷同的分解构造包含：两个或两个以上名词素的联合；描述词素和名词素的联合；动词素和动词素的联合；动词素和名词素的联合；名词素和动词素的联合；描述词素和动词素联合；名词素和描述词素联合。韩语新词语独有的分解构造包含：副词素和名词素的联合；不完整词根和名词的联合；副词素和补贴用言联合；直接写出“连音”的分解词。汉语新词语独有的分解构造包含：描述词素和描述词素的联合；动词素和描述词素的联合。变形词根分解措施中，包含缩略措施和混杂措施生成的新词语。缩略措施包含提取法、节略法和音节的缩略；分解措施包含接头派生法和接尾派生法。派生法生成新词语，接头派生法生成新词语包含：固有语接头派生词；汉字接头派生词；外来词接头词。接尾派生法生成新词语包含：固有语接尾词；汉字语接尾词；外来词接尾词。（接头词也可叫“前缀”，接尾词也可叫“后缀”）（三）汉、韩语新词语词义形状的比较研究重要包含词义扩展、词义减少、词义转化和颜色的变更四个方面。（四）汉、韩语新词语发生渠道情势和生成门路研究汉、韩语新词语发生的渠道情势重要有：发明新词、旧词被付与新义、外来词的参与、方言的引入和修辞法。本文重要从“借用”、“修辞造语”、“类推”比较剖析汉、韩语新词语的生成门路。借用分为“外来词的借用”和“在统一说话体系内的借用”。修辞造语分为比方、比较、借代、夸大柔顺曲造语。类推包含反意的类推和相似的类推。在汉、韩语新词语社会说话学的对比研究部门，本文重要对近15年汉、韩语新词语的词义种别变更剖析、社会成长实时代特色的新词语、人们认识和外来词发生三个方面停止了研究。（一）从政治、社会、军事、通讯、经济、科技、医学、文娱、生涯、文明、地舆及其他12个词义种别，分离对2001年、2005年、2009年、2010年汉语、韩语新词语词义种别的变更停止了剖析，总结了汉语、韩语新词语词义种别的差异点。（二）剖析总结了中韩两国社会的变更成长，韩语论文，重要剖析了各时代两国杨有时期特色的新词语。详细剖析了80年月早期、1990年后期、2000年、2010年的中国重要社会变更实时代特色的新词语；80年月前期、1990年、2000年、2010年韩国的重要社会变更实时代特色的新词语。总结了只在中国运用的新词语、只在韩国运用的新词语、两国配合运用的新词语和本来只在一个国度运用、但如今两都城通用的新词语和新词语族。（三）经由过程剖析中韩两国外来词新词的运用现状，窥测了中韩国民对外认识的变更，比拟了两国国民认识变更的分歧的地方。经由过程配合的新词语“酷”，总结了中韩两国国民的认识的变更成长缘由，即新事物的流入、接收和新时期中国国民的认识变更；中国和韩国“新一代人”的人际关系变更；两国经济构造和生涯节拍的变更，等等。 Abstract: |
