摘要 3-4 Abstract 4 第一章 绪论 7-10 1.1 探讨意义及目的 7-8 1.2 探讨范围与措施 8-10 第二章 韩国汉字音 10-16 2.1 韩国的初期汉字音 10-12 2.2 15世纪韩国汉字音的纪录和探讨 12-14 2.3 韩国汉字音的变化和其原因 14-16 第三章 韩国和中国汉字音比较 16-56 3.1 韩国汉字音的韩文记录 16-17 3.2 韩语初声和汉语声母 17-23 3.2.1 牙音 17-19 3.2.2 舌音 19-20 3.2.3 唇音 20 3.2.4 齿音 20-22 3.2.5 喉音 22 3.2.6 半舌音 22 3.2.7 半齿音 22-23 3.3 韩语中声/终声和汉语韵母 23-56 3.3.1 韩语中声和汉语韵母 23-33 3.3.2 终声(?),(?),(?) 33-44 3.3.3 终声(?)、(?)、(?) 44-56 第四章 汉语拼音的韩文记录 56-64 4.1 汉语拼音的韩文记录 56-58 4.2 与韩语初声相对应的汉语声母 58-59 4.3 与韩语中声、中声/终声相对应的汉语韵母 59-64 4.3.1 和汉语韵母相对应的韩语中声、中声/终声 59-60 4.3.2 与汉语拼音不对应的韩语中声、中声和终声 60-64 第五章 结论 64-67 参考文献 67-68 附录 68-90 攻读学位期间的探讨成果 90-91 致谢 91-92 |
