摘要 6-7 Abstract 7-8 第一章 绪论 11-16 1.1 探讨目的和意义 11 1.2 探讨内容和措施 11-12 1.3 语料来源的说明 12 1.4 前人相关探讨近况 12-16 1.4.1 汉语探讨近况 12-14 1.4.2 韩国语探讨近况 14-16 第二章 汉韩人称代词和指人名词组合式句法对比 16-34 2.1 汉语人称代词和指人名词组合式的句法功能 16-27 2.1.1 汉语人称代词和指人名词组合式的结构类型 16-23 2.1.2 汉语人称代词和指人名词组合式的句法分布 23-27 2.2 韩国语人称代词和指人名词组合式的句法功能 27-34 2.2.1 韩国语人称代词和指人名词组合式的结构类型 27-31 2.2.2 韩国语人称代词和指人名词组合式句法分布 31-34 第三章 汉韩人称代词和指人名词组合式语义对比 34-45 3.1 汉语人称代词和指人名词组合式语义描写 34-38 3.1.1 表示姓名类的NP 35-36 3.1.2 表示职务、职位类的NP 36 3.1.3 表示亲属、师生等关系的称谓NP 36-37 3.1.4 表示临时身份的NP 37-38 3.2 韩国语人称代词和指人名词组合式语义描写 38-42 3.2.1 表示姓名类的NP 39-40 3.2.2 表示职务、职位类的NP 40-41 3.2.3 NP为表示亲属、师生等关系的称谓 41 3.2.4 表示临时身份的NP 41-42 3.3 汉韩人称代词和指人名词组合式NP与人称代词语义关系 42-45 3.3.1 复指关系 42-43 3.3.2 领属关系 43-45 第四章 汉韩人称代词和指人名词组合式语用对比 45-51 4.1 汉语人称代词和指人名词组合式的语用功能 45-48 4.1.1 强主观性考察 45-46 4.1.2 移情现象考察 46-47 4.1.3 突出强调功能考察 47 4.1.4 传递更多信息功能 47-48 4.2 韩国语人称代词和指人名词组合式语用功能 48-51 4.2.1 强主观性考察 48-49 4.2.2 突出强调功能考察 49 4.2.3 传递更多信息功能 49-51 结论 51-53 参考文献 53-56 致谢 56 |
