摘要 4-5 Abstract 5-6 目录 7-10 绪论 10-13 第一节 探讨的背景 10 第二节 探讨的目的和意义 10-11 第三节 探讨的措施 11-12 第四节 探讨的理论基础 12-13 一、对比略论理论 12 二、跨文化交际理论 12-13 第一章 文献综述 13-20 第一节 中国文献综述 13-16 一、汉韩有关动物词语的象征意义的对比探讨 13-14 二、从汉韩有关动物词语看两国文化的对比探讨 14-15 三、有关动物词语的教学对策探讨 15-16 第二节 韩国文献综述 16-18 一、汉韩有关动物词语的象征意义的对比探讨 16-17 二、从汉韩有关动物词语看两国文化的对比探讨 17-18 第三节 本章小结 18-20 第二章 对汉语中有关动物词语的考察 20-28 第一节 汉语中有关动物的俗语 20-22 第二节 汉语中有关动物的成语 22-24 第三节 汉语中有关动物的其它词语 24-26 第四节 本章小结 26-28 第三章 对韩语中有关动物词语的考察 28-37 第一节 韩语中有关动物的俗语 28-31 第二节 韩语中有关动物的成语 31-33 第三节 韩语中有关动物的其它词语 33-36 第四节 本章小结 36-37 第四章 汉韩有关动物词语的对比略论 37-48 第一节 汉韩同形同义词语对比 37-39 一、汉韩同形同义俗语 37-38 二、汉韩同形同义成语 38-39 三、汉韩同形同义其它词语 39 第二节 汉韩同义异形词语对比 39-42 一、汉韩同义异形俗语 40-41 二、汉韩同义异形成语 41 三、汉韩同义异形其它词语 41-42 第三节 汉韩同形异义词语对比 42-43 一、汉韩同形异义俗语 42 二、汉韩同形异义成语 42-43 三、汉韩同形异义其它词语 43 第四节 汉韩异形异义词语对比 43-46 一、汉有韩无 44 二、韩有汉无 44-46 第五节 本章小结 46-48 第五章 从文化角度谈汉语中有关动物词语的教学对策 48-69 第一节 语言与文化的关系 48-49 第二节 汉语中有关动物词语内涵的文化因素 49-51 一、重男轻女思想 49-50 二、忠孝思想 50 三、地理环境因素 50-51 四、气候环境因素 51 五、饮食文化因素 51 第三节 教学对策 51-68 一、应用思维导图进行教学 52-58 二、应用文化背景知识进行教学 58-63 三、应用对比进行教学 63-68 第四节 本章小结 68-69 结语 69-70 参考文献 70-73 后记 73-74 个人简历 74 |
