摘要 6-7 Abstract 7-8 第一章 绪论 11-20 1.1 探讨目的和意义 11 1.2 探讨范围和措施 11-12 1.3 探讨近况 12-20 1.3.1 汉语复合名词构词法探讨近况 12-16 1.3.2 韩国语复合名词构词法探讨近况 16-20 第二章 汉韩复合名词的界定及分类 20-28 2.1 汉韩复合名词的界定 20-21 2.1.1 汉语复合名词的界定 20 2.1.2 韩国语复合名词的界定 20-21 2.2 汉韩复合名词的分类 21-28 2.2.1 汉语复合名词按构词成分的词性分类 21-24 2.2.2 韩国语复合名词的类型 24-28 第三章 汉韩复合名词句法构词法对比 28-44 3.1 汉语复合名词句法构词法 28-31 3.2 韩国语复合名词句法构词法 31-35 3.3 汉韩复合名词句法构词法差异 35-42 3.3.1 偏正结构对比 35-37 3.3.2 并列结构对比 37-38 3.3.3 主谓结构对比 38 3.3.4 汉韩动宾结构对比 38-39 3.3.5 汉韩补充结构对比 39-40 3.3.6 韩国语特殊结构复合名词 40-42 3.4 小结 42-44 第四章 汉韩复合名词语义构词法对比 44-62 4.1 汉语复合名词语义构词法 45-54 4.1.1 语素义与词义的显性关系 45-49 4.1.2 语素义与词义的隐性关系 49-54 4.2 韩国语复合名词语义构词法 54-58 4.2.1 语素义与词义的显性关系 54-55 4.2.2 语素义与词义的隐性关系 55-58 4.3 汉韩复合名词语义构词法差异 58-60 4.3.1 汉韩复合名词显性关系对比 58-59 4.3.2 汉韩复合名词隐性关系对比 59-60 4.4 小结 60-62 结语 62-65 致谢 65-66 参考文献 66-70 附录 70 |
