中文摘要 8-10 ABSTRACT 10-12 第一章 绪论 13-48 第一节 选题意义及探讨价值 13-14 第二节 探讨范围、措施及思路 14-16 一、探讨范围 14-15 二、探讨措施 15 三、探讨思路 15-16 第三节 探讨近况 16-24 一、汉语词缀判定标准探讨近况 16-22 二、韩国汉字词词缀探讨近况 22-24 第四节 韩国语中的汉字词 24-35 一、汉字词的范围 24 二、汉字词的词性和构成 24-30 三、汉字词的特性 30-33 四、单音节词根特性 33-35 第五节 汉韩派生词缀的特征 35-48 一、汉语词缀特征 35-44 二、韩国语汉字词词缀特征 44-48 第二章 汉韩词缀判定标准和词缀表 48-79 第一节 前缀判定标准 48-56 一、汉语前缀判定标准 48-51 二、韩国语汉字词前缀判定标准 51-56 三、汉韩前缀判定标准比较 56 第二节 前缀及类前缀例样归纳表 56-63 一、汉语前缀列表 56-58 二、韩国语汉字词前缀表 58-63 第三节 后缀判定标准 63-68 一、汉语后缀判定标准 63-65 二、韩国语汉字词后缀判定标准 65-68 三、汉韩后缀判定标准比较 68 第四节 后缀、类后缀例样归纳表 68-79 一、汉语后缀列表 68-71 二、韩国语汉字词后缀目录 71-79 第三章 韩国新闻抽样语料库的建立和略论 79-104 第一节 语料库抽样准则和措施 79-81 第二节 语料统计前文本预处理措施 81-82 第三节 基本数据 82-84 第四节 语料库中汉字词类词缀统计略论 84-104 第四章 汉韩类词缀对比探讨 104-152 第一节 汉韩类前缀对比探讨 104-125 一、“无-” 105-110 二、“非-” 110-114 三、“不-” 114-118 四、“未” 118-122 五、“没” 122-125 第二节 汉韩类后缀对比探讨 125-152 一、名词性后缀比较探讨 125-148 二、谓词性后缀“-化”比较探讨 148-152 第五章 结论 152-157 参考文献 157-164 附录1 现代汉语词典(第5版)前缀目录表 164-166 附录2 现代汉语词典(第5版)后缀目录表 166-170 附录3 韩国标准国语大词典(2008)汉字词前缀列表 170-176 附录4 标准国语大词典(2008)汉字词后缀目录表 176-186 附录5 语料库中的汉字词前缀相关词条列表 186-191 附录6 语料库中的汉字词后缀相关词条列表 191-223 致谢 223-224 攻读博士学位期间发表的学术论文 224-225 学位论文评阅及答辩情况表 225 |
