| 跟着我国对外开放政策的赓续深刻和成长，中交际流触及经济、社会、文明等各个方面，汉语也必弗成免地遭到分歧说话的冲击。各类分歧国度的说话交错在一路构成了纷纷庞杂的语码转换景象。语码转换是指外交者在对话进程中从一种说话转换到另外一种说话的景象。而这类语码转换的景象在收集交换中也有必定的表现。收集说话指的是人们在收集上互相交换和传递信息时运用的一种符号体系，这类符号体系分歧于任何现有的语体有其本身的便捷，活泼的特色。因此收集语码转换景象既有语码转换的特色又有收集说话的特色。本文重要有两个研究目标。其一是以Verschueren的说话适应论为实际基本，韩语论文网站，并以于国栋的语码转换适应形式为实际框架，采取定性研究的办法，依据从收集上搜集的天然语料对收集语码转换景象停止了详细的剖析，旨在摸索网平易近出于甚么样的念头停止语码转换。本文中说起的收集语码转换重要是以书面体涌现的语码转换。收集交换情势固然分歧于实际生涯中的交换，但网平易近在交换的进程中照样下认识的遵照了根本的社会来往的规约。在网平易近停止语码转换的面前是出于他们对分歧的说话表达、汗青文明、风气习气、心思身分等的斟酌。念头与行动其实不老是对等的一对一的关系，也就是说语码转换这类行动是由一种或以上的念头安排的。在特定的语境中分歧的念头交错在一路激发了语码转换景象。其二是经由过程搜集收集中语码转换的天然语料，韩语毕业论文，商量在收集上罕见的语码转换情势。分离是中英文语码转换、中文和汉语拼音之间的转换、通俗话和处所方言的转换、中英文与数字，采取的重要是谐音之间的转换、中文分离与韩语和日语的语码转换。收集说话分歧于任何一种已存的社会语体，反响了网平易近在收集交换中寻求便利、快捷、活泼、抽象的特色。全文共分六章：第一章提出了研究成绩及研究意义并论述了数据的搜集办法和本文所采取的研究办法及本文的构造支配；第二章回想了语码转换及其分歧路向的相干研究；第三章论述了本文的实际框架；第四章以于国栋的语码转换适应形式为实际基本，对从收集上搜集到的天然语聊停止了具体的剖析，研讨人们停止语码转换的念头；第五章商量了网上罕见的语码转换的情势；第六章总结了研究成果，陈说了研究的局限。 Abstract: Along with the profound growth and China's policy of opening to the outside world ceaselessly, the communication flow touches all aspects of economic, social and cultural, Chinese will Eph free by the different languages of the impact into. All kinds of differences in the country to speak in a staggered way constitute a complex code conversion scene. Code switching refers to the phenomenon that the diplomats from one language to another in the process of dialogue. And this kind of code switching scene in the collection and exchange also has a certain performance. The collection of words refers to the people in the collection of the exchange of information and transfer of information when the application of a symbol system, this kind of symbol system is different from any existing style has its own convenient, lively features. Therefore, the scene of the collection of code switching is not only the characteristics of code switching, but also the characteristics of collection. In this paper, there are two important research objectives. One is to speak of Verschueren's adaptation theory as the basic theory, and by Yu Guodong's code conversion to form for practical framework, and adopts the way of qualitative research, according to the collected from the collection of the natural language data to collect language code switching scene to stop the detailed analysis to explore network plain near for what kind of idea to stop code switching. In this paper, the collection of code switching is important to the emergence of written language code conversion. Exchange of course is different from the actual life of the exchange, but the network is still in the process of exchange in accordance with the understanding of the basic rules of social intercourse. In the network to stop the language code before the conversion is due to their differences in the expression of the speech, history, culture, habits, psychological factors, such as the discretion of the. Thought and action are not always equal to one to one relationship, that is to say that the code switching action is arranged by one or more of the ideas. In a specific context, the different ideas of the different thoughts are all the way to stimulate the scene of code switching. Second, through the process of collecting the natural language code in the collection of code conversion, to discuss the collection of rare code conversion situation. Separation is conversion in English and Chinese language code conversion, Chinese and Pinyin between conversion, popular words and local dialect, English and digital, take the important is homophonic between conversion, Chinese separation and Korean and Japanese language code switching. The collection of speech differences in any kind of social style has been saved, and reflects the network in the collection and exchange of exchange to seek convenient, fast, lively, abstract characteristics. Stop control structure and the full text is divided into six chapters: the first chapter proposes the research achievement and the significance of the research and discusses the data collection methods and the adopted research methods in this paper. The second chapter recalls the code switching and different direction of the relevant research. The third chapter discusses the actual frame; the fourth chapter by Yu Guodong's code conversion to form basic theory of collected from the collection to the natural language specific analysis, to explore the people to stop code conversion of thought; the fifth chapter discuss the online rare code conversion of the situation; the sixth chapter summary research results, Chen said the research limitations. 目录: |
