韩国语词汇体系按照语源可划分为两种类型--固有词和借词。顾名思义,固有词指的就是韩国本国所拥有的语言词汇,其创制基础是韩国本土固有的语言资料。借词则不以韩国本国的词汇为基础,而主要是指外来语和汉字词。典型的韩语汉字词如(家)、(角)、(看)、(渴)、(甘)、(甲)等,其特征是保留汉字原有的意义,但是使用韩语的发音。外来语则是指从外国借用除去汉字词之外的词汇,并且使用韩语发音的词。典型的词汇有(party聚会)、(story故事)、(hotel酒店)等。韩半岛最早并没有本民族的文字,最早对韩国的文字产生作用的是公元3世纪左右传入半岛的中国文字,并且中国文字成为了韩国记录性的文字。根据《标准国语大辞典》(1999)词汇分类统计,汉字词目前在韩国语词汇体系中占比约为58.5%,并且具有很强的造词能力。由此可见,汉字词是韩国语词汇体系中的重要组成部分,作用根深蒂固、悠久深远。对韩语学习者而言,能否把握好汉字词成了掌握韩语学习的关键。一、汉字词的来源有关韩国语汉字词来源这一问题,很多学者认为大概有三条路径:一是通过日本传入韩国,并经日本改造过的汉字词。例如,(人权)......(论文页数是：2页) [继续阅读本文] ，韩语毕业论文，韩语论文 |
