·98·零、引言现代汉语中“在/Np”(Np:处所名词)出现的位置大致可以分为两类:一是出现在动词短语VP之前,形成“S在Np VP”句式,如“我在黑板上写字”;二是出现在动词之后,形成“S把OV在Np”句式,如“我把字写在黑板上”。根据不同情况“在Np”有时只能出现在VP之前,有时只能出现在动词之后,有时两种句式中都可以出现。朱德熙(1981)提出“在/Np/V/(N)→(把)/(N)/V/在/Np”的变换式,根据是否满足这一变换式来区分两类动词,朱文指出能否出现在两种不同句式取决于动词的语义特征。本文从韩语的对比探讨找出线索,主要着眼于“在”的不同含义以及“在Np”跟其他成分之间的关系来对“S在Np VP”和“S把OV在Np”这两种句式进行考察。一、“S在Np VP”的歧义现象“在Np”在句子中最典型的位置是动词之前,即“S在Np VP”。值得注意的是,有些“在Np”结构在“S在Np VP”句式中可以解释为两种不同的含义。请看例句:1小明在桌上写字。(范继淹1982)例1根据“在桌上”的含义表示两种不同的意思:一是“小明在桌上”而且“小明写第5期Chi......(论文页数是：10页) [继续阅读本文] ，韩语论文范文，韩语论文范文 |
