1.对于韩语汉字词韩国语的词汇根据其来源可分为固有词和借词。固有词是以韩国固有的语言资料为基础创制的词汇。而借词又分为汉字词和外来语。外来语是除了汉字词以外,从外国语借用而以韩国语发音的词。汉字词是借用汉字的意思,用韩语发音的词汇。由于朝鲜半岛最早并没有本民族的文字,所以早在公元3世纪左右,汉字便传入朝鲜,成为记录性的文字。在当时的朝鲜半岛还出现了用汉字的音和义来记录朝鲜语的“吏读文”。而自韩文在公元1443年被创制以来,汉字词就根深蒂固地滞留在韩国语中,成为韩国语词汇中不可或缺的一部分。汉字词数量多,且造词能力强。据不完全统计,汉字词约占韩语词汇的60～70%。因此,能否掌握好汉字词,对韩国语学习者来说就显得十分重要。依据目前学术界普遍认同的观点,韩国语汉字词的来源主要有三方面。一是来源于中国的汉语词源的汉字词。这类汉语词源汉字词数量较多,适用范围较广,可以说是韩语汉字词的主要构成部分。二是由日本传入的日源汉字词。这类词传入朝鲜半岛的时间较汉语词源汉字词晚,且词的含义较为单一。三是朝鲜民族在汉字的基础上自创的汉字词。这类词与日源汉字词一样含义单一,且在数......(论文页数是：2页) ，韩语论文网站，韩语论文 |
