语言接触是一个普遍的文化现象。特别是在地理上邻近的国家之间,由于政治、经济、文化诸方面的密切关系,不同语言之间会出现不同程度的接触。中韩邻邦自古以来各个方面都有着悠久的交流历史,因此汉语和韩语的接触也是自然的。语言接触的一个重要结果是语言的相互作用。在这个过程中,处于强势的语言会给予处于弱势的语言较大的作用。一般来说,处于优势文化地位的语言会向其他非优势文化的语言输出借词,从而形成语言上的“占优势或主导地位”和“占劣势”的分别[1](P204)。韩语中存在着的大量汉字词语其中也包括成语,都是由于这样的语言接触而产生的。语言的作用是多方面的,以往有关汉语作用韩语的探讨已有一些成果。在不同的语言--—汉语和韩语的接触中,汉语的成分或特征向韩语扩散或渗透,这种现象使韩语得到丰富、发展和变化[2](P7)。本文从语言接触的角度,着重阐述汉语成语对韩语词汇、韩语成语的音节和语法上的作用。这一探讨将有助于认识汉韩接触中的语言作用的规律,探求语言教学等实际问题。一、词汇作用从商末周初中韩两国开始政治接触以来,汉字和汉语文以人的交往和书籍的输入为渠道进入韩国。韩国长期以来......(论文页数是：4页) ，韩语论文范文，韩语毕业论文 |
