一、引言作为汉字文化圈发源地的中国,在政治、经济、文化等各个方面都对周边国家和地区有着深刻的作用,汉字姓名作为中国文化的一部分也曾经广泛流行于汉字文化圈内。但后来随着国际政治、经济局势的变化,汉字文化圈国家在语言文字方面大都进行了不同程度的“去汉字化”和“脱汉运动”,加之各国国情政策不同,废除汉字的范围和程度也存在差别,因此与文字紧密相关的标志个人身份的文字符号--汉字姓名在各国就出现了不同的命运。韩国作为中国的近邻,在姓名方面仍与中国保持着很大的一致性,如:“姓前名后”的姓名结构,同辈人的名字中包含着相同的“辈分用字”等;此外,尽管韩国人姓名经历了不同时期的变化,[1](41~43)且韩国在一段时期内曾推行过废除汉字的方法,但韩国人为子女命名时却依然喜欢采用汉字姓名,因为他们认为汉字名庄重大气、有内涵,用汉字取名才是对命名的重视。[2](48~52)不过我们也要看到,目前中韩两国在汉字命名方面存在较大的区别,一些学者从不同的角度对韩国人的汉字姓名及其与中国人名的异同进行了探讨。[2](48~52)然而这些探讨还存在一些问题和不足,如探讨的量化性不够,样本......(论文页数是：9页) ，韩语毕业论文，韩语论文网站 |
