中韩女将小说中均存在“谪降”母题,小说中的女将形象亦包括男将形象多具有谪降转世人间的不凡经历。除女将题材外,该母题在中韩其他类型小说中出现频率亦多,可称是中韩古代小说常用的一种带有武侠要素的叙述模式,其交代了具有武侠色彩的女英雄们高超武艺、不凡禀赋的由来。一、中韩小说女将题材之“谪降”情节相似点概述在中韩文学系统中均存在“谪降”这一母题概念。中国方面以孙逊先生的观点最为代表,“谪降”他认为即指得道果居中于上界的仙人,由于触犯某种戒规(通常因动了凡心)而被谪降至人世[1]277。韩国方面,国内学者金宽雄先生转述韩国“天降型”故事时提及了韩国“谪降”故事类型的存在[2]。因而可见,中韩文学系统中均存在“谪降”的母题概念。然而除却两国“谪降”的概念层次上的重叠,情节层次上是否也有相似的重叠之处呢?中国女将小说谪降母题以《飞龙全传》《说唐三传》情节为代表,韩国以《玉楼梦》《六美堂记》《洪桂月传》为代表。两者系列比照可以发现,五部小说中均包含“谪降”母题,且情节十分相似,其中所包含的男女将形象前身均为天界仙人,而后谪降人间开始新轮回,且自身形象自然带有神幻色彩:中国......(论文页数是：8页) ，韩语专业论文，韩语毕业论文 |
