【摘要】韩国文化具有很多自身的特点，当然也有部分与中国相同之处，本文就韩语教学中文化教育的必要性以及韩语教学中文化的渗透进行了研讨。
中国论文网
【关键词】韩语教学；文化渗透
一、引言
中韩两国不论是在经济和文化上都有着密切的交流，韩语的学习成为两国交流中的重要部分。当前韩国语教学在我国迅速发展，很多高等院校均设有韩国语专业。语言与文化是互相依托的，在韩语教学中文化渗透教育是十分重要的，外语教学的任务就是在不同的背景下，培养出具有一流交际能力的人才。韩国文化由于深受儒家思想的作用，与中国文化既有相通之处，又具有一定的特点，本文将就韩语教学中的文化教育部分进行简要研讨。
二、韩国语教育中文化教育的必要性
文化与语言是不可分割的，在韩国语教学中更是要将两者结合起来，不仅能够让课堂变得生动有趣，还能帮助学生关于汉语的理解和学习，并且提高学生的日常交流能力。
（一）文化教育有助于韩国语的学习
韩国文化深受儒家思想的作用，尊崇礼教，年龄的长幼、职位的高低、社会关系的高低在韩国语的表达中有很大的区别。因此，在进行韩国语教学中，有必要对学生进行韩国文化教育，让学生了解韩国的文化，在进行学习时引起重视。如在韩语表达中，对长辈、社会地位较高者、职位较高者所使用的终结语与平辈的有很大的区别，且同一名词因尊敬法而呈现不同形态。例如：最简单的“你好”这个词，同辈之间使用这个词语时，是用“？？ ？？？ ！”而在跟长辈或者职位较高者说话时则用“？？ ？？？？？”。当然还有很多平辈的词语与敬语是有区别的，在此不一一列举。
（二）文化教育有助于准确地进行韩国语日常交流
韩国文化不仅体现在语言的敬语中，在生活方式上也很有特点，在韩国语教学中，加入生活文化习俗的教育，能够帮助学生提高日常交流的能力，帮助学生抵御在学习语言中的文化冲击，让学生顺利地接受和了解新的文化。如韩国人在长辈面前喝酒、抽烟有很多特殊的动作或禁忌等，这都是文化因素的作用。语言是人与人之间沟通的工具，而文化是整个社会的一种行为方式，语言离不开文化，作为第二或者第三外语的学习者，一定不能单纯地仅仅学习口语和书面语，还要将文化渗透到语言当中，韩语毕业论文，将两者结合起来，这样才能使学生在进行韩语交流时更加融入到这个国家。因此文化教育关于韩语学习来说是十分必要的。
三、韩语表达中映射的韩国文化
（一）委婉表达
韩国人的语言表达较为委婉，因为韩国人习惯于站在别人的角度思考问题，在语言表达时，尤其是表示拒绝时，委婉表达体现的更加明显。中国人说话与韩国人有一定的区别，中国人说话较为直接，喜欢简洁明了，在表达拒绝这一意思的情况下，韩国人与中国人相比更倾向于使用委婉表达，而中国人更多的选择非语言性的表情身体语言或眼神来传达意思。因此中国人虽然不多用委婉表达，也不会引起误会，韩语论文网站，可是韩国人却很难接受此种措施。例如韩国人在拒绝他人时常用“啊，怎么办呢？”听到这句话，即使被拒绝仿佛也可以体谅对方的难处。因为他们在说话时尽量从对方心情出发，最大限度地考虑到他人的处境 比如在收到邀请时，如果不能参加，一般这样拒绝：“？？ ？？？？？ ？？？ ？？？ ？？？？ ？ ？ ？？？？. ？？？ ？？？？？？ ？？？？.？？？ ？？ ？？？.”这是一个典型地照顾他人情绪表达的事例根据笔者的亲身经历，好多情况下，中国人不能理解韩国人的这一民族心理而导致产生误会我们并不能把它简单地理解成韩国人的心口不一，或是韩国人喜欢说谎，要充分的理解他们这种心理才能更好地与其交流。
（二）强烈的民族感和集体感
中国人在说只和我有关的事情是会说我妈妈，我家等等，通常用“我”来表达，而 韩国人则多采用“？？ ？？，？？？？”等“我们”来表达。这种表达明明是只和我有关的事物，却总是用我们这个词来表达甚至说我们丈夫，我们妻子，中国人听到这种话第一反应通常是非常惊讶的。这是因为韩国人更强调集体的概念，忽视个人，这一点从生活风俗上也能感受到，在韩国传统的房屋里，没有完全隔开的空间，仅仅用薄薄的纸糊成的门把房间简单分隔开，因为他们认为房屋是家族成员共同的空间 在这种传统的房屋结构中，没有我的空间，只是我们的家而已。了解韩国人的这种集体意识，对今后与韩国人接触交流会产生积极的帮助。
四、如何更好地在韩语教学中进行文化渗透教育
（一）使用多媒体进行教学。近年来，各种多媒体资源蓬勃发展，为韩语教学提供了比较丰富的课程资源。多媒体不仅可以创造出具有浓郁文化氛围的学习环境，使学生直观地掌握最新、最生动的语言和文化信息，还能从视觉上了解手势、表情、身体语等非语言交际形式，从而增强学生对所学语言国家文化的感性认识，增强跨文化意识。因此我们的高校教师应在韩语课堂教学中充分利用录像、电影及电视剧片段、互联网、幻灯片、课件等工具，通过生动活泼的声像展示，让学生有身临其境的感觉进而体验异国文化的不同，让学生直观地感受外国文化、社会历史和风土人情的魅力。这样不仅能够活跃课堂气氛，还能大大提高课堂效率，学生得到的知识印象也会比书本上更加深刻。
（二）为学生创造交际情境。课堂活动是学生进行语言实践的重要途径。教师要精心设计和创造具有韩国文化特色的交际情景，组织学生在特定的语言情景中开展语言交际活动，增强学生的跨文化意识，提高交际能力。在日常对话中学生容易出现用语错误，这不仅因为对话涉及到交际用语的规范使用以及礼仪习俗，更由于在具体的语言交际中语言形式的选用总是受时间、地点、话题、交际双方的情感、个性、社会角色以及文化背景等语境因素的制约。只掌握书本知识的学生，他们的韩语是在脱离社会和文化环境的情况下学习的。缺乏在不同的场合恰当地使用语言的能力，一旦走进社会，进入一种陌生的文化环境，他们在实际应用语言的时候，就会遇到许多困难，甚至无法进行正常的交际。因此，在课堂教学中教师除了让学生记住相关的交际用语，传授必要的文化知识，还应精心设计创造出具有韩语文化特色的交际情景，组织学生在这种特定的语言情景中开展语言交际活动，让学生设想自己置身于韩国文化情景中，进行诸如打招呼、介绍、祝贺、告别、致谢、道歉、约会、购物等特定情景的语言练习，身临其境地感受语言和文化。
五、总结
在韩语教学中，要充分重视韩国文化的渗透教育，更多地为学生创立交际情境，让学生更加实际地感受到韩语交流中的乐趣。另外，还可以充分利用现有教材，拓展教材内容，对学生进行文化渗透教育。总的来说，语言离不开文化，要在韩语教学中将两者充分结合，提升学生韩语交流能力。
参考文献：
[1]赵缌雨.试析外语教学中的文化渗透 [ J].中国校外教育，2017（5）.
[2]金钦.对于朝鲜语文学科中的文化教育[J].中国朝鲜语文，2017（2）. | 
