试析韩语发音中的难点与解决对策[韩语论文]

资料分类免费韩语论文 责任编辑:金一助教更新时间:2017-04-25
提示:本资料为网络收集免费论文,存在不完整性。建议下载本站其它完整的收费论文。使用可通过查重系统的论文,才是您毕业的保障。

  摘 要:学习一门语言,最重要的就是发音,只有发音正确流畅,才能保证和对方良好的沟通。本文提出韩语过程中的几个发音难点,对其进行略论并提出解决方案。
中国论文网
  关键词:韩语发音;子音;母音;对策
  1母音
  1.1 ?和?
  “?”在发音时,口稍微张开,舌后部自然向上抬起,双唇向前拢成圆形;而“?”发音时舌面后部稍微抬起,只要发汉语拼音中的“o”双唇不拢成圆形即可发出“?”。韩语初学者经常会把这两个音搞混,例如 :??”、“???”、“??”这些单词就会发成“??”、“???”、“??”。这类错误产生的原因是因为在汉语中也有类似“?”和“?”的两个发音,韩语论文网站,而在说韩语的时候“?”比“?”的发音要容易得多,因此韩语初学者大多会把“?”发成“?”。此外,如果“?”和“?”同时出现,嘴型需要有极迅速的变化,如果做不到,“?”就发成了“?”。
  1.2 ?和?
  “?”的发音与刚才我们说到的“?”不同,比发“?”时口张得更小一些,舌面后部抬起,双唇向上翘起。这与汉语拼音中的“u”也是有区别的:汉语拼音中的“u”嘴唇呈圆形,而韩语中的“?”,嘴唇则微微向上翘。中国学生往往会混淆这两个发音,导致的后果就是对方会完全误解说话人的意思。例如,???”(中国车)这个词如果发音不清楚,就会被误认为是“???”(二手车)。
  1.1 和 1.2 这两部分的发音,我们可以通过练习来纠正,例如 :
  ?? ?? ??? ??
  ??? ???? .
  ????, ????? ?? ??? .
  ?? ???!
  ??? ??? ????? .
  1.3 ?和?、?和?、?和?
  除此之外,韩语初学者容易混淆的发音还有“?”和“?”、“?”和“?”、“?”和“?”。例如,把“??”( 医生)读成“??”(搬家);把“??”(护照)读成“??”(旅馆);把“??”(明洞)读成“??”(X)。发生这些错误的原因是,汉语里没有“?” 、“?”和“?”这样的发音,而初学者由于受母语的作用较大,会把这些音发成与汉语中相似的音 :“?”( i )、“?”(kuan)、“?”(ming)。这部分的发音,我们也可以通过练习来纠正。
  例如 :
  ??? ?? ???? ???? ????? .
  ????? ??? ??? ???? ? ???? .
  ?? ?? ??? ??? ??? ???? ??.
  2子音
  韩语中的子音一共有19个,根据发音方式的不同分为共鸣音和障碍音两种,其中障碍音又分为破裂音(???)、破擦音(???)和摩擦音(???)。
  2.1 ? ? ?、? ? ?、? ? ?、? ? ?
  2.1 中的?、?、?、?叫做平音(??); ?、?、?、?叫做硬音(??);?、?、?、?叫做激音(??)。 韩语初学者时常会混淆以上这几组读音,例如会分不清“??(兔子)”和“??(斧头)”,??(签证)”和“??(披萨)”,还有 “???(亲近的)”和“???(过去的)”等。之所以会混淆这些发音,是因为汉语有四个声调,而韩语却没有。我们以汉语拼音中的“p”和“b”来举例,汉语一共有四个声调,那么“pa”和“ba”就有以下发音 :“pā,pá,pǎ,pà”和 “bā,bá,bǎ,bà”。其中,平音“?”与汉语拼音中的“pá、pǎ”的发音相似,激音“?”与汉语拼音中的“pā、pà”的发音相似,而硬音“?”则与汉语拼音中的“bā、bà”的发音相似。除此之外, ? ? ? , ? ? ? , ? ? ?也是一样,可以在汉语拼音中找到相似的发音。
  这部分的发音我们可以通过句子练习来区别,例如 :
  ??(兔子)? ????? ????.
  ??? ???? ??(斧头)? ??? ?? .
  ??(签证) ??? ?? ??????? ??? .
  ??(披萨)? ? ??? ??? .
  ? ??? ? ??(亲近的)???? .
  ?? ??(过去的)?? ????? .
  2.2 ? ?
  韩语中的“?”和“?”这两个发音,关于韩语初学者来说是一组很难区分的发音,这是因为韩语中的“?”和“?”这两个发音在汉语拼音中对应的发音只有一个 :“s”。比如 :“??? ??(买)????.”和“??? ??(包)????.”这两个句子,只是细微的发音区别,意思却相差甚远。关于韩语初学者来说,区分这两个发音最好的措施就是将手放在嘴巴前方,发音的时候没有气流从口中送出的是“?”,韩语论文,有气流从口中送出的则是“?”。这部分的发音,我们可以通过“?????”(最小α㈦p)来练习。这里所说的“最小α㈦p”其实就是我们常说的形近词辨析练习。
  学习一门语言,最重要的就是发音,如果发音不正确,不管做多大的努力,记多少单词,都没有办法顺利地和对方沟通。但是我们每个学生在初学韩语的时候,多少都会受母语的作用,有些学生因此失去了学习韩语的兴趣。其实只要我们在初学韩语时,找到正确的学习措施,多和汉语发音对比略论,同时再加以练习,相信我们每个韩语学习者都可以说出一口流利地道的韩语。
  参考文献:
  [1]李海菊.韩语字母发音的教学探讨[J].吉林省教育学院学报,2017(3)
  [2]吴海霞.使韩语发音教学更有效果――以辅音教学为中心[J].读与写, 2017(9)

免费论文题目: