摘 要：通过对韩国首都首尔的地名进行的整理略论，我们可以窥探到在首尔的地名中，既有融入韩国本土文化的固有地名，也有体现深受汉文化作用而命名的汉字地名，从这些地名中可以总结归纳出首尔的地名在命名上的特征，并看到汉文化对首尔地名命名上及其在韩国社会生活中所给予的深刻作用。
中国论文网
关键词：首尔地名;命名特征;汉文化;地位和作用
中图分类号：K931.26 文献标识码：A 文章编号：1006-026X（2017）07-0000-03
据《中国大百科全书》，地名是代表地理实体的一种语言符号，是人们在相互交流中为了识别周围环境对位于地表特定位置上的地方所赋予的名称，是由一定的词和词组构成。地名除语言形式之外，还蕴含着浓厚的文化气息，展现了人类社会不同侧面的历史面貌。因此，通过对地名的探讨，我们足以了解当地的历史及文化。通过对首尔地名的探讨，我们也能够从首尔地名中体验到韩国的历史及文化。
本文通过利用于2017年出版的《首尔地图（中文版）》上所标记的首尔地名及首尔市政府网站上所显示的首尔地名为依托，以中国地名的划分标准为参考，详细的对首尔地名进行略论探讨。从现有的地名中，略论归纳出十条首尔地名的命名特征，以及从这些地名中体现反映出的汉文化对韩国社会文化的渗透及作用。
一、首尔地名的分类
王际桐等编著的《地名学概论》中阐述，地名的命名主要分为四种类型，即：1.描写自然景观的：方位距离地理形态特征物产和其它特征；2.记叙人文历史的：居民族姓史迹事件人物传说；3.寓托思想感情的：歌颂崇仰祝福言志 ；4.其它命名：古老原始地名移用或地名序号地名。根据《地名学概论》中对地名的划分措施，大致可以把首尔地名划分为以下几种：
（一）以地理方位命名
位于首尔的行政区有江西区、江东区、江北区、城东区、城北区、东大门区。流经首尔中心区域的汉江自东向西，贯穿首尔中心，将首尔分为江南、江北两大板块。
首尔在公元“392—475年，高句丽将汉江南北地区称为北汉山州，把现在汉城附近称为南平壤。高丽时期称为汉阳，因城在汉山之南汉江右岸。”（王桂敏 李汝雯2017）体现了中国文化在韩国地名命名时给予的作用。中国《春秋》三传之一的《谷梁传》记载：“水北为阳，山南为阳”。首尔位于北汉山之南，汉江之北，处于山、水俱阳之位，得名“汉阳”也就可以理解了。
（二）以动植物命名：
韩国一些地名以当地有名动植物而命名。如：首尔龙山区梨泰院地区以出产个大味美的梨而闻名。在韩语中，“梨” 就是我们现在吃的梨，韩语论文，“泰”则意味着大。又如江南区狎欧亭地区，来源于一个叫做“狎鸥亭”的小亭子、这个小亭子是朝鲜时期韩明会设计建造的，目的是为了让游人和水鸟追逐嬉戏。除此之外还有蚕室洞、梨花洞、莲池洞等。
以上这两类命名特征可以归结到第一大类，即描写自然景观的类别之中。
（三）以名胜古迹命名：
首尔分为旧城区与新城区。旧城区保留着大量的历史古迹，如：景福宫、德寿宫、庆熙宫、崇礼门等。这些宫殿均是李氏朝鲜时期皇室的宫殿，是王处理政务的地方，亦是和他的嫔妃们生活起居的地方。这些建筑是李氏朝鲜时期，朝鲜人民艺术与智慧的结晶，充分展现了民族的文化特色，在当代成为旅游景点的同时，也构成了首尔地名的一部分。
（四）以历史文化名人命名：
世宗大王是李氏朝鲜第四代王，召集郑麟趾、成三问、申叔舟等人发明创造了本民族文字-“训民正音”，其创造目的为：“国之语音，异乎中国，与文字不相流通，故愚民有所欲言而终不得伸其情者多矣，予为此悯然，新制二十八字，欲使人人易习，便于日用矣” ［2］。世宗大王为朝鲜的发展作了巨大贡献，韩语论文，深受韩国人的敬仰与爱戴。所以首尔地名中有许多以世宗命名。如：世宗路，世宗路公园。
612年，隋炀帝发百万大军进攻高句丽。面对隋前庞大攻势，高句丽的将军乙支文德采取了诱敌深入的灵活战术与隋朝军队周旋了数月。在攻打平壤的必经之地萨水（清川江），乙支文德命人筑坝蓄水。当隋军过河之时，乙支文德下令开闸放水。大批隋军因此被水淹死。随后乙支文德带领早已埋伏好的高句丽军队对隋朝军队发动猛攻。30多万的隋军，只有2千多人逃回。萨水之战在隋朝与高句丽的第二次战争中起到了决定性的影响。隋朝军队最终惨败而归。乙支文德将军也因此成为朝鲜半岛的民族英雄。因此，1946年十月一日时，首尔市政府改日帝强占时期地名时，将首尔市中心主要道路之一命名为乙支路，用来纪念这位朝鲜民族的民族英雄。
（五)根据传说而命名：
首尔的一些地名是根据流传下来的传说而命名。如：冠岳区落星台：落星台的意思是“星星降落的地方”。高丽时期，有一天晚上，天上有一颗最大最亮的星星突然掉到了这里，随后，韩国的历史上著名的姜邯赞将军在此地出生。从此人们为它起了一个响当当的名字“落星台”。
与此类似的还有往十里洞洞名的由来：朝鲜初期建国的时候，一位名叫无学的大师为了考察都城的选址，来到了这个地方。在这里遇见了一位老者，这位老者知道无学大师的来意后，告诉他要再走十里的距离。从此这个地方被称为往十里。往十里的上方和下方又被分别称为上、下往十里洞。
（六）体现了本国的历史而命名
古代朝鲜半岛的三国时期，曾经有新罗、百济、高句丽三大封建政权三足鼎立的时期，以其命名的地名与建筑也为数不少。如：新罗饭店、高丽大学、百济（地铁站）、高丽亭。
进入李氏朝鲜时期，李氏朝鲜的第一代君主李成桂在物色新的都城时，听从部下的建议，在考察了现在新村洞一带的地形之后，决定将都城定在这里，建立新的国家，于是这个地方，被朝鲜人称为“”，意思为新的地方，用汉语翻译过来后，就命名为“新村洞”。
以上这四类命名特征可以归结到第二大类，即记述人文历史的类别之中。
（七）用吉祥用语及体现儒学价值观的词命名： | 
