朝鲜半岛自古就受到中国文化、政治、经济、军事等作用。随着中朝建交、中韩建交，我们在经济、政治、教育等领域中与朝鲜半岛人民进行交往。<br> 绝大多数朝鲜半岛的人民学习中国的汉字。古时候朝鲜半岛就是借用了汉字作为书写的符号，但是随着长期的历史变迁，内外因素的作用使汉字在朝鲜半岛产生了朝鲜民族特色的个性。这也就是汉字词产生的主要根源。<br> 随着1945年朝鲜人民民主共和国和大韩民国的分别建立使得朝鲜半岛正式分裂,而朝鲜半岛的语言也分为以平壤普通话为标准的朝鲜语和以京畿道首尔附近地区为普通话标准的韩国语。虽然语言被划分，但是朝...
朝鲜半岛自古就受到中国文化、政治、经济、军事等作用。随着中朝建交、中韩建交，我们在经济、政治、教育等领域中与朝鲜半岛人民进行交往。
绝大多数朝鲜半岛的人民学习中国的汉字。古时候朝鲜半岛就是借用了汉字作为书写的符号，韩语论文，但是随着长期的历史变迁，内外因素的作用使汉字在朝鲜半岛产生了朝鲜民族特色的个性。这也就是汉字词产生的主要根源。
随着1945年朝鲜人民民主共和国和大韩民国的分别建立使得朝鲜半岛正式分裂,而朝鲜半岛的语言也分为以平壤普通话为标准的朝鲜语和以京畿道首尔附近地区为普通话标准的韩国语。虽然语言被划分，但是朝鲜语、韩国语、中国朝鲜民族的朝鲜语本是同根同源，字母、语法、语素均相伺,本文中朝鲜语等同于韩国语。但是有一点不置可否，朝鲜语由于朝鲜的社会因素本身含有的外来语相关于韩语来讲少的微乎其微，所以探讨朝鲜语更具有针对性，但是由于条件有限,本文主要针对韩国语和中国朝鲜族语言。
韩国汉字词的由来和结构，针对韩国的词语调查以及相应的问卷调查，韩语论文，就汉字词对韩国学生习得汉语产生的作用进行数据略论，发现韩国汉字词对韩国习得汉语词语产生母语正迁移的同时，还有很大程度的负迁移作用。
通过对负迁移诸多作用的归纳，我们在今后的对韩对外汉语教学中，要利用好韩国学生母语的正迁移作用，并且要避免负迁移对他们习得汉语所造成的阻碍。教师应该结合课堂教学的实际情况，合理的使用工具书，并且针对朝鲜半岛学习汉字词的课程加以改进。 | 
