中韩两国一衣带水，有着深厚悠久的历史文化渊源。由于多种原因，韩国曾在很长的一段时期内深受中国政治、经济、文化等各方面的作用，其中语言作为文化的非常重要的一个部分，韩语毕业论文，汉民族的语言对韩国的作用尤为显著。而成语作为汉语的一个重要组成部分，对韩语中的成语也有重大的作用。正因为如此，汉、韩成语就具有了比较的可能。 本文主要从以下三个方面展开论述： 一、从汉、韩两国对成语的具体界定出发进而在宏观方面论述两国成语的差异。通过两国对成语的界定的对比进而确定汉、韩两国成语的定义和范畴，这对我们接下来的讨论有极大的影响和意义。 ...
中韩两国一衣带水，韩语毕业论文，有着深厚悠久的历史文化渊源。由于多种原因，韩国曾在很长的一段时期内深受中国政治、经济、文化等各方面的作用，其中语言作为文化的非常重要的一个部分，汉民族的语言对韩国的作用尤为显著。而成语作为汉语的一个重要组成部分，对韩语中的成语也有重大的作用。正因为如此，汉、韩成语就具有了比较的可能。 本文主要从以下三个方面展开论述： 一、从汉、韩两国对成语的具体界定出发进而在宏观方面论述两国成语的差异。通过两国对成语的界定的对比进而确定汉、韩两国成语的定义和范畴，这对我们接下来的讨论有极大的影响和意义。 二、从语言和文化两个角度出发对汉、韩两国的成语进行略论、比较进而考察、挖掘二者之间的差异点，并进一步从发生学的角度来论证汉、韩两国成语的之间的相同点与不同点，具体略论韩语独有而汉语没有的成语以及汉语独有而韩语没有的成语，然后考察这种现象产生的原因。以期中韩两国的第二语言学习者，尤其是学习汉语的韩国人对汉、韩两国的成语能有一个更明确、更深刻、更全面的认识，为他们学习第二语言提供一点帮助。 三、在前面对汉、韩两国成语的的差异论证的基础上，进一步从汉、韩两国人民在长期的生活实践中所形成的不同的思维方式与习惯、风俗、人情以及表达方式等不同角度论述两种语言中的成语之间的差异，进而寻求造成这种异同的原因。 |
