汉字作为华夏文明的载体,在公元前3世纪左右就传入了朝鲜半岛。1444年,世宗大王创制了韩国文字后,汉字词仍被广泛使用,并且在整个韩语体系中占有举足轻重的地位。现今随着“汉语热”席卷全球,越来越多的韩国学生来到中国学习汉语。和欧美国家的学生相比,韩国学生学习汉语的特点和老师的教学侧重点是不同的。一方面由于其母语的正迁移作用,韩国学生在汉语作为第二语言的学习中,有着独特的优势。但从另一方面来看,其母语中一些与汉语相似而又不完全相同的词汇,也给学生学习带来了负迁移作用。<br> 本文在前人探讨的基础上,对汉字词来源、发展过程以及...
汉字作为华夏文明的载体,在公元前3世纪左右就传入了朝鲜半岛。1444年,世宗大王创制了韩国文字后,汉字词仍被广泛使用,韩语论文网站,并且在整个韩语体系中占有举足轻重的地位。现今随着“汉语热”席卷全球,越来越多的韩国学生来到中国学习汉语。和欧美国家的学生相比,韩国学生学习汉语的特点和老师的教学侧重点是不同的。一方面由于其母语的正迁移作用,韩国学生在汉语作为第二语言的学习中,有着独特的优势。但从另一方面来看,其母语中一些与汉语相似而又不完全相同的词汇,也给学生学习带来了负迁移作用。 |