外来词是不同语言间相互接触的产物，是一种语言对另一种异质语言在词汇上的借用。任何一种非封闭的语言，其词汇中都有一定数量的外来词。因此，在汉语和韩语的词汇中，外来词都占有一定的比例，并且，随着语言接触和文化交融的逐渐广泛，韩语论文题目，外来词的数量也呈现出增长的趋势。由于人类、尤其是中韩之间文化的相同或相通，外来词的借用往往呈现相似的途径；也由于语言构造方式的不同，汉语和韩语在外来词的借用以及本土化改造方面也有着较大的异同。<br> 本文着眼于笔者所熟知的两种语言，即汉语与韩语，用比较的措施系统探讨汉韩外来词的定义、借用原因及历史、...
外来词是不同语言间相互接触的产物，是一种语言对另一种异质语言在词汇上的借用。任何一种非封闭的语言，其词汇中都有一定数量的外来词。因此，在汉语和韩语的词汇中，外来词都占有一定的比例，并且，随着语言接触和文化交融的逐渐广泛，外来词的数量也呈现出增长的趋势。由于人类、尤其是中韩之间文化的相同或相通，外来词的借用往往呈现相似的途径；也由于语言构造方式的不同，汉语和韩语在外来词的借用以及本土化改造方面也有着较大的异同。 |
