汉韩成语对比探讨及教学策略[韩语论文]

资料分类免费韩语论文 责任编辑:金一助教更新时间:2017-04-26
提示:本资料为网络收集免费论文,存在不完整性。建议下载本站其它完整的收费论文。使用可通过查重系统的论文,才是您毕业的保障。

中国和韩国是邻近的国家,有着深厚悠久的历史文化渊源。由于历史地理等多种原因,韩国深受中国各方面的作用,其中语言也是。成语是人们在长期的社会生活实践中形成的结构形式固定、意义完整的固定词组或句子。而成语作为汉语的一个重要部分,对韩语成语的形成也有着很大的作用。正因为如此,汉韩成语也有了较多的可比性。本文就是针对汉语、韩语成语进行对比探讨韩语毕业论文,并研讨在对外汉语教学中的教学策略。<br>  本文共分为四个部分:<br>  第一部分界定汉韩成语的概念,阐述其特点和来源。通过对比本文发现,汉韩两国的深厚历史文化渊源作用到成语的界定及特点。而...

中国和韩国是邻近的国家,韩语毕业论文,有着深厚悠久的历史文化渊源。由于历史地理等多种原因,韩国深受中国各方面的作用,其中语言也是。成语是人们在长期的社会生活实践中形成的结构形式固定、意义完整的固定词组或句子。而成语作为汉语的一个重要部分,对韩语成语的形成也有着很大的作用。正因为如此,汉韩成语也有了较多的可比性。本文就是针对汉语、韩语成语进行对比探讨,并研讨在对外汉语教学中的教学策略
  本文共分为四个部分:
  第一部分界定汉韩成语的概念,阐述其特点和来源。通过对比本文发现,汉韩两国的深厚历史文化渊源作用到成语的界定及特点。而这对我们接下来的讨论有极大的影响和意义。
  第二部分综述汉韩成语形式异同的略论。本文所言的汉韩成语形式上的异同,指的是汉韩成语在意义不变的前提下,在顺序上或成语构成语素上的不同,或两者兼而有之。通过汉韩成语形式异同对比,我们发现汉韩成语形式上有次序的异同、组成成分的异同、次序和成分的异同。
  第三部分指出,韩国成语从其形式上可分为四字成语和多字成语两类。其中四字成语可以分为语素相同的成语与语素不同成语两类。语素不同的成语可以分为改变字序成语、替换单词成语及由多字成语缩略而成的四字成语。
  第四部分在前边三部分探讨的基础上,提出了对韩汉语成语教学的建议与策略。
  文章最后是结语,总结全文主要内容观点。

免费论文题目: