本文对韩国创造经济文本翻译问题进行了研讨。英国著名的战略学家 John Howkins先生在他2017的作品《The Creative Economy》中第一次提出“创造经济”的概念。他提出创造经济的定义为，韩语论文网站，将创新行为与经济价值相结合，从而实现创新产物的交易。2017年2月25日，朴槿惠政府正式出台以后，创造经济正式成为最优先国家运营发展战略。朴槿惠“2017年创造经济博览会”表示，韩语论文网站，在政府的政策支持和公司家的努力下，创造经济开始取得可观成果。同时，国际社会也高度评价韩国的创造经济。国际货币基金组织(IMF)和经济合作与发展组织(OECD)在二十国集团领导人第九次峰会期间对2...

本文对韩国创造经济文本翻译问题进行了研讨。英国著名的战略学家 John Howkins先生在他2017的作品《The Creative Economy》中第一次提出“创造经济”的概念。他提出创造经济的定义为，将创新行为与经济价值相结合，从而实现创新产物的交易。2017年2月25日，朴槿惠政府正式出台以后，创造经济正式成为最优先国家运营发展战略。朴槿惠“2017年创造经济博览会”表示，在政府的政策支持和公司家的努力下，创造经济开始取得可观成果。同时，国际社会也高度评价韩国的创造经济。国际货币基金组织(IMF)和经济合作与发展组织(OECD)在二十国集团领导人第九次峰会期间对20个成员国经济发展战略进行略论。以“创造经济”和“监管改革”为核心内容的韩国“经济改革三年规划”获得了最高评价。朴槿惠总统也曾公开表示：“一个人的好主意、创造性想法或者新技术可以推动整个世界。”回顾朴槿惠总统上台以来韩国两年多的发展成果，我们可以看出，创造经济对未来韩国经济的发展具有十分深远的意义。
　　在经济全球化的大背景下,中国与世界各国之间的交流不断加强。政治文献准确及时的翻译,有利于世界各国人民正确理解中国在政治、经济、外交等领域的所制定的路线、方针和政策,从而促进我国经济的发展和改革开放的顺利进行,进一步提高我国的国际地位。长期以来,我国翻译界一直将文学翻译置于主导地位,而政治文献的翻译作为非文学翻译的一个重要组成部分,却没有受到足够的重视。所以,对政治文献翻译的探讨有着重大而又深远的意义。政治文献的地位和特点决定了它的基本准则—忠实于原文。然而由于题材的特殊性和中韩语言方面的异同，很容易出现一一对号入座的机械式翻译。译者需要一定的翻译技巧及理论做到既尊重原文，又避免机械翻译。我认为通过对创造经济相关内容的翻译，可以使中国更加深刻了解创造经济的定义、内涵以及模式等，可以很好地借鉴到中国的经济发展中。另外，通过本次翻译实践不但能够将在课堂上学过的理论适用到实际翻译中，从而提高自身的翻译能力，最重要的是可以将翻译过程中遇到的诸多问题及个人见解同其他译者分享。

•   도시지역 여성결혼이민자의 재사회화

•   모야모야 환아의 수술 후 자기효능감,

•  汉韩常用颜色词对比探讨

•  韩国跆拳道运动的文化价值观探讨

•   한·중 사동 표현의 대조 연구

•   영어 문장구조에 대한 이해가 읽기와 듣

•   형태 초점 접근법을 활용한 한국어 대조

•   깔뱅의 기도론 연구

•   한국과 독일의 중등교육단계에서의 진로

•   高职院校韩语系建设的几点思考

•  韩国电影剧本中会话含义的略论探讨

•   항공사의 지각된 서비스품질이 실용적

•   영어권 학습자를 위한 한국어 교재 구성

•   TV 포맷의 새로운 유형화 : 이야기, 놀이

•   중국인 학습자를 위한 한국어 거절 화행