韩国学生“是”字句偏误略论[韩语论文]

资料分类免费韩语论文 责任编辑:金一助教更新时间:2017-04-26
提示:本资料为网络收集免费论文,存在不完整性。建议下载本站其它完整的收费论文。使用可通过查重系统的论文,才是您毕业的保障。

本文从北京语言大学高级汉语HSK动态语料库中提取178个韩国学生作文中的“是”字句偏误韩语论文题目略论归纳出了韩国学习者习得汉语“是”字句偏误类型,略论了偏误产生的原因,并提出有针对性的教学建议。<br>   略论结果表明,韩国学习者一般存在如下四种“是”字句偏误类型:<br>   (1)误加(addition error);<br>   (2)遗漏(omission error);<br>   (3)误代(substitution error);<br>   (4)错序(sequential error)。<br>   在178个偏误句中,“遗漏”是最常见的偏误(126句),“误加”有38句,“错序”有10句,“误代”只有4句。本文通过汉韩语言对比略论,发现汉语和韩...

本文从北京语言大学高级汉语HSK动态语料库中提取178个韩国学生作文中的“是”字句偏误,略论归纳出了韩国学习者习得汉语“是”字句的偏误类型,略论了偏误产生的原因,并提出有针对性的教学建议。
   略论结果表明,韩语毕业论文,韩国学习者一般存在如下四种“是”字句偏误类型:
   (1)误加(addition error);
   (2)遗漏(omission error);
   (3)误代(substitution error);
   (4)错序(sequential error)。
   在178个偏误句中,“遗漏”是最常见的偏误(126句),“误加”有38句,“错序”有10句,“误代”只有4句。本文通过汉韩语言对比略论,发现汉语和韩语两种语言的异同是造成韩国学习者“是”字句偏误的主要原因。本文提取的178个例句中受到母语的负迁移而造成的偏误有109句,占62%,而其他原因造成的偏误有69句,只占38%。
   本文根据略论结果总结出了两点有针对性的教学建议:
   (1)针对韩汉语的不同进行“是”字句教学时,要注意“是”字句的呈现方式和操练方式;
   (2)教师在教学中应注意“是”字句的特点,想办法避免各种偏误的产生。

免费论文题目: