本文的目的在于透过目前韩剧在中国的流行这一现象,深入研讨其在中国的审美接受因为。从学科归属上,本文属于文艺学。无论是媒体公布出来的收视率调查结果,还是笔者及身边的人观看韩剧的经验,都体现出这样一点,韩剧在中国能够流行开来,因为甚多。这里固然有中韩两国同属中华文化圈的因素,还有其他的因素：如性别因素,很多韩剧的立场是女性的,而不是男性的；再就是其中反映出来的平民意识,这也是值得我们关注的。因此,本文的主体是对这些相对独立因为的具体略论。<br>
从文化上讲,中韩两国文化相近,这主要是因为在历史上,韩国在很大的程度上接受了...
本文的目的在于透过目前韩剧在中国的流行这一现象,深入研讨其在中国的审美接受因为。从学科归属上,本文属于文艺学。无论是媒体公布出来的收视率调查结果,还是笔者及身边的人观看韩剧的经验,都体现出这样一点,韩剧在中国能够流行开来,因为甚多。这里固然有中韩两国同属中华文化圈的因素,还有其他的因素：如性别因素,很多韩剧的立场是女性的,而不是男性的；再就是其中反映出来的平民意识,这也是值得我们关注的。因此,本文的主体是对这些相对独立因为的具体略论。
从文化上讲,中韩两国文化相近,这主要是因为在历史上,韩国在很大的程度上接受了中国的文化,虽在十九世纪后期经过欧风美雨之浸淫,但是韩国文化中的中国元素仍然坚如磐石。这种文化上的因素也就体现在了韩剧之中,如重视家庭、重视儒家思想等。也正是这些文化上的因素,使得韩剧进入中国之后,中国的观众们立刻能够在文化上与之产生认同,从而对之喜闻乐见。这种文化上的因为也构成了韩剧之所以在中国流行开来的一个主因。因为如果没有这个主因的话,那么韩剧在中国的待遇就会和现在的欧美影视著作在中国的待遇差不多:虽然被人接受,但是并不是广为接受。
从性别上讲,韩剧里有着明显的女性立场。这从很多韩剧诸如《浪漫满屋》、《我的野蛮女友》、《达子的春天》等都可以看出来。在这里,笔者所采用的是女权主义文学批评的措施,通过对具体文本的略论,发现很多的韩剧著作把原有的男女二元对立的模式颠覆了过来。原有的男女二元对立模式是“国王／婢女”,而在韩剧中,这种关系完全变过来,男女的关系变为“侍者／女王”。韩剧的很多著作是以女性的立场与眼光去看待这个世界特别是去看待与处理男女之间的关系,女性掌握了话语权,这使得韩剧在中国得到了很多的女性观众的青睐。
本文还着重略论了韩剧中的平民意识。这种平民意识的提法一方面是与本人观看韩剧的经验有关,另一方面则是与文化探讨的相关理论有关。本文借鉴了费斯克的理论,即认为在大众文化中,大众是处于与主流文化对立的一极,他们会以自己的方式、应用自己的话语与主流文化进行对抗。在韩剧之中,这一点表现在韩剧的形式与内容方面。韩剧的形式主要就是韩剧的叙事方式是“讲故事”,这是人们最容易接受的叙事方式,其中没有任何的实验性。表现在韩剧的内容上,就是韩剧所讲述的事情都是每个平常人的日常生活里的小事,而对待这些事情的立场,也主要是平常人的立场。在这个角度上,韩剧成了我们每个人的代言人。
在对韩剧的平民意识的研讨之中,本文还深入探讨了其典型的表现形式,即青年亚文化。这是因为,韩剧的多数受众是青年。青年处于社会的一极,与主流文化是相对立的。而青年也往往以自己的话语对主流的话语、传统的话语进行着有力的解构与批判。本文对韩剧的这一文化因素进行了两方面的研讨,一个是韩剧自身的内容能够体现这种批判,如一些韩剧中所表现的,青年男女为了追求爱情与来自家庭的阻力进行不屈不挠的斗争。另一方面,青年亚文化的表现还体现在服饰上。我们看到,现在韩版的衣服很流行,得到了很多青年的喜爱。这主要是因为韩式服饰前卫、叛逆,正与青年的文化性格相一致。而这种服饰的流行也起源于韩剧,韩剧中的很多人物(特别是青年人物)所穿着的,正是这种能构标榜青年人的个性的服饰。通过对几种相对独立的因为的略论,并结合着具体的实例,笔者发现,这些因素并不是单独地起影响,而是互相渗透。这里,笔者应用法国哲学家阿尔都塞的“多元决定论”把以上几种因素进行整合,认为韩剧在中国审美接受的因为在于以文化为主因的多元决定。韩剧在中国能够流行开来,有着其社会功利性因素。在这里,笔者应用李志宏先生的认知美学的理论对之进行研讨。韩剧在中国能够流行开来,主要是在韩国与中国的关系相对不错的时候,而一旦两国的关系出现摩擦,那么韩剧在中国的待遇也会受到作用。这种功利性的因素是值得我们注意的。
本文指出了本探讨对中国的影视著作创作的启发。一个启发是在目前,韩剧本身已经当成了一种商品,而这种商品之所以“畅销”就在于其适销对路。所以在影视创作时要充分考虑到受众的口味。另一个启发承此而来,认为想要考虑到受众的口味就必须深入生活,接近受众,这就又回到了文学理论教科书上的一个很朴素但也是很有道理的命题:社会生活是文学创作的唯一源泉。只有深入生活,创作才能被受众所接受。本文所进行的探讨并不是纯理论的探讨,也不是纯粹的文本略论,而是以相关的文学理论、文化理论去略论一种文艺现象。通过这些略论,笔者希望能找到一些对当下的文艺创作特别是影视创作有所裨益的东西。 ，韩语论文网站，韩语论文网站 |
