현행 표기법은 1984년부터 시행된 전사적 표기 방식을 기본 원칙으로 삼고 있다. 한글맞춤법과 외래어표기법이 전자적 표기 방식을 사용하는 데 반해 로마자 표기법은 전사적 방법을 사용하... 현행 표기법은 1984년부터 시행된 전사적 표기 방식을 기본 원칙으로 삼고 있다. 한글맞춤법과 외래어표기법이 전자적 표기 방식을 사용하는 데 반해 로마자 표기법은 전사적 방법을 사용하고 있어서 여러 가지 문제점을 발생시키고 있다. 표준발음법을 원칙으로 하고 있기 때문에 내국인으로서는 표기 및 재번역시 혼란을 느낄 수 있으며 외국인은 한국어의 표기에 대한 정확한 이해를 하지 못한 채 부정확한 발음과 표기를 사용하고 있다. 따라서 우리말 표기법의 원칙에 따라 로마자 표기법도 전자법을 원칙으로 외국인의 발음 편리를 위해 ‘전사법’을 따로 고시하는 것이 바람직하다고 생각한다. ，韩语论文，韩语论文 |
