What humans use language is like an organism. Language has created first and it has grown for a long time. Then, it has gone. These changes such as birth, growth and extinction have occurred regularly. Also, these changes have influence upon human lif...
What humans use language is like an organism. Language has created first and it has grown for a long time. Then, it has gone. These changes such as birth, growth and extinction have occurred regularly. Also, these changes have influence upon human life, culture and thinking because humans need to use language all the time.
Now, we are living in an information-oriented society. That we use language shows a variety of changes from this society. Moreover, the diffusion and development of personal computers makes new language which is called "communication language". Teenagers become main user group of this language and they create their own language to communicate with persons of their age. This phenomenon brings about the communication problems between the adult generation and the new generation.
In addition, rapid changes in human society affect the usage of language. We use abbreviations instead of the standard language and a new social phenomenon helps to create new words. These changes in the language can become an obstacle in the communication between the adult generation and the new generation even foreign people who are from different culture.
After Korea opened the door to Japan pop culture, Japanese popular culture spread fast to Korea. The Koreans can easily meet diverse cultural products such as books, films, music, TV dramas and animations. The Japanese cultural products contain fad words that become popular with Japanese people, especially Japanese young people. These words can’t be found with a dictionary and their numbers are increased more and more. As the number of learners has increased to watch Japanese dramas and animations via Internet, the interest about Japanese new generation language has grown gradually.
The goal of this study is to understand the new generation language. In order to examine the new generation language, I choose Japanese dramas among the Japanese cultural products. The reason is that Korean learners have access to the Japanese dramas more than other products. Moreover, the study is able to be meaningful and useful Japanese study material for the Japanese language learners. Hopefully, it will help the Japanese language learners to commutate fluently with Japanese people.
The scope of this study has limited in order to meet traits of the new generation language. Therefore, the object of the study is dramas that have the background of young people’s love and school. I have examined how to change the new generation language meaning and expression through the drama’s dialogue. I have divided which new generation language the young people use most, so this process allows me to contemplate where the new generation language is right now. Also, I have investigated the background that the young people use their own language.
Comradeship is an important factor for the young people in their life, so they try to use their own slang during the conversation time. The young people don’t like to speak clearly people because the young people believe that the clear expression hurts the people’s emotion. Therefore, the young people attempt to use obscure expression during the dialogue. The young people regard language as playing. Hence, they enjoy adding rhythmical charm in their language when they communicate each other. The language behavior of the young people can be a unique attribute for the new generation because we have never seen this behavior from the different generation.
인간이 사용하는 언어는 유기체(organism)와 같아서 태어나고 성장하고 사멸하는 변화를 규칙적으로 겪는다고 한다. 이러한 변화는 언어를 사용하는 인간의 생활, 문화, 그리고 思考에 많은 영...
인간이 사용하는 언어는 유기체(organism)와 같아서 태어나고 성장하고 사멸하는 변화를 규칙적으로 겪는다고 한다. 이러한 변화는 언어를 사용하는 인간의 생활, 문화, 그리고 思考에 많은 영향을 준다.
현재 우리들이 사용하고 있는 언어는 정보화 사회의 도래로 다양한 변화를 보이고 있고 컴퓨터의 보급과 발달은 ‘통신언어’ 라는 새로운 언어를 만들어 냈다. 통신언어의 주된 사용 층은 청소년들이고 이들은 자신들만의 언어를 만들어 내었다. 이러한 현상은 기성세대와 젊은이 세대와의 대화의 장애물이 되기도 한다.
또한, 사회의 빠른 변화는 언어에도 영향을 미쳐 기존에 사용하던 언어를 축약하거나 새롭게 나타난 현상에 맞게 새로운 언어를 탄생시키기도 한다. 이러한 언어의 변화는 기성세대와 젊은이 세대 뿐 만 아니라 다른 문화의 사람들과의 커뮤니케이션에도 장애가 될 수 있다.
일본 대중문화 개방정책 이후 일본의 대중문화는 빠르게 유입되었다. 일반 서적은 물론 영화, 음반, 드라마, 애니메이션 등 다양하고 생생한 문화를 접할 수 있게 되었다. 이러한 문화에는 최근 일본인들 사이에서 유행하는 언어 특히, 젊은이 들이 사용하는 말들을 많이 포함되어 있다. 기존의 사전에서는 그 의미를 파악할 수 없는 언어가 많이 등장하였고 인터넷을 통해 일본의 드라마, 애니메이션을 접하는 학습자들이 늘면서 일본 젊은이 언어에 대한 관심도 높아졌다.
일본의 대중문화 중에서도 한국 학습자들이 많이 접하는 드라마를 통해 젊은이 언어를 고찰하여 젊은이 언어의 의미를 파악하는데 본 고찰의 목적이 있다. 나아가 본 고찰이 일본어 학습자들에게 좀 더 깊이 있고 유용한 일본어 학습의 자료가 되길 바라며 일본인들과의 원활한 의사소통에도 도움이 되었으면 하는 바람이다.
본 고찰의 대상 드라마는 젊은이 언어라는 특성에 맞게 젊은이들의 사랑과 학교를 배경으로 하는 드라마로 고찰 범위를 제한하였다. 드라마 속의 대사를 통해 젊은이 언어의 의미와 표현 방법을 살펴보았다. 가장 많이 사용된 젊은이 언어의 분류를 통해 젊은이 언어의 현 위치를 고찰하였고 젊은이 들이 이러한 언어를 사용하게 된 배경에 대해서도 살펴보았다.
동료의식을 중요시 하는 젊은이들은 자신들만의 언어를 만들어 사용하고 자신의 확실한 의사표현이 다른 사람에게 상처를 줄 수 있으므로 애매한 표현을 사용하기도 한다. 또한, 언어를 하나의 유희로서 인식하는 젊은이들은 언어에 리듬감을 주어 대화를 즐기기도 한다. 이러한 젊은이들의 언어행동은 다른 세대에서는 잘 나타나지 않는 젊은이들 만의 특성이라고 할 수 있다.
，韩语论文题目，韩语毕业论文 |
