汉语处置式的语义特征研究 : 以历代文献中的“将/把”字句为例 처치식은 중국어에서 상용도가 높은 문형으로 학계가 주목하는 연구과제의 하나이다... 汉语处置式的语义特征研究 : 以历代文献中的“将/把”字句为例 처치식은 중국어에서 상용도가 높은 문형으로 학계가 주목하는 연구과제의 하나이다. 문제는 지금까지의 연구는 처치식의 생성 유래와 구조적 특징 및 통사적 의미 응용 등에 국한되어 연구가 진행되어왔다는 것이다. 이러한 연구는 처치식에 대한 기술만이 가능할 뿐 외국어로서 중국어 학습자들이 알고 싶어 하는 해당 문형의 활용과는 거리가 있을 수밖에 없다. 본고가 처치식의 문형 의미에 주목한 이유는 이러한 기존 연구의 한계를 극복할 수 있는 방안이라고 사료되기 때문이다. 문형에 대한 연구가 문형이 담고 있는 구문 의미에 대한 분석이며, 나아가 해당 문형을 어떠한 상황에 사용하는 가에 대한 답을 줄 수 있다는 점이기 때문이다. 이를 위해 처치식의 의미특징에 관한 연구를 위해 본고는 중국 고대에서 현대까지의 중국어 문헌에 나타난 ‘將/把’자 처치문에 대해 분석과 고찰하였다. 처치식 문형의 문법적 의미와 의미자질을 중심으로 고대부터 현대까지의 시대별 대표 문헌 속에 나타난 ‘將/把’자 처치문에 대한 처치의미 여부 및 부정적 의미표현 여부를 검토함으로써 처치식의 의미가 발전해온 과정을 밝혔다. 1장에서는 연구 동기와 목적 및 접근 방향을 제시하고, 2장에서는 각 시대별 문헌에 나타난 ‘將/把’자 처치문이 가진 문법적 의미를 유형별 분류와 그에 대한 통계 분석을 하였다. 분석 결과에 따라 처치식의 문법의미는 ‘이동’，‘처치’，‘사동’의 세 가지로 분류하였다. 3장에서는 각 시대별 문헌에 나타난 ‘將/把’자 처치문이 가진 의미자질을 분석하였다. 그 결과 상당수의 처치식 문장은 부정적인 의미를 나타내는 경향성을 포착해낼 수 있었다. 4장에서는 처치식의 의미특징이 형성된 원인을 분석했는데, 2·3장의 분석 결과를 토대로 한 분석에 따르면, 처치식의 생성 초기에 상용되었던 문법표지인 ‘以’,‘將’,‘把’가 문법화되기 전 동사 의미특징이 처치식 문형의 문법의미와 의미색채에 많은 영향을 주었다는 것을 알아낼 수 있었다. 5장에서는 본 논문의 성과를 정리하고 향후 연구 방향을 제시하였다. 본 논문에서 분석한 문헌이 비록 처치식 문형의미의 경향성을 분석하였지만, 부정적 문형 의미와 그렇지 않은 문형 간의 상관관계에 대한 명확한 기술을 해내진 못했다. 하지만 처치식 의미특징의 통시적 변천사를 고찰했다는 점에서 학술적 의의를 찾을 수 있으며, 외국어로서 중국어 학습자와 중국어를 가르치는 교육자에게도 ‘把자문’을 의미적으로 접근할 수 있는 길을 열어줬으며, 효과적으로 학습하고 체계적으로 교육할 수 있는 기초자료로서 활용할 수 있을 것이라고 본다. ，韩语论文，韩语论文 |
