本論文的研究目的是以口語語料庫為基礎，採用歸納描寫的措施，從語法‧語義‧語用的角度，對韓國語口語句末表達“-긴”進行系統的研究。“-긴”的用法主要分為... 本論文的研究目的是以口語語料庫為基礎，採用歸納描寫的措施，從語法‧語義‧語用的角度，對韓國語口語句末表達“-긴”進行系統的研究。“-긴”的用法主要分為三類，其一，“-긴1”表示否定或反駁；其二，“-긴2”表示評價；其三，以“하긴”形式出現，作為樣態副詞，表示話者對前語內容接受或者肯定的同時對自己的想法予以保留。“-긴1”根據其對前語內容否定或反駁的重點不同，又可以分為表示對前語的命題進行否定的“-긴1-1”以及表示對前語適宜性進行否定的“-긴1-2”。“-긴2”根據話者評價時所表現的態度不同，又可以分為表示否定評價的“-긴2-1”和表示肯定評價的“긴2-2”。然而，對韓國語口語句末表達“-긴(기는)”的既存研究認為其只有兩種功能，即：表示“反駁”與“評價”，免费韩语论文，而且既存研究的重點僅僅放在“-긴(기는)”的“對前語內容進行反駁的功能”與“否定評價的功能”上。本論文認為既存研究所主張的“-긴(기는)”的“對前語內容進行反駁的功能”可以進一步細化，應視為“命題否定”功能，同時，除了“-긴(기는)”表示“命題否定”以及“否定評價”之外，本論文還發現了“-긴(기는)”具有“元語言否定（metalinguistic negation）”的功能以及“肯定評價”的功能。 “-긴1”的“否定/反駁”話語功能，主要用於對前語進行否定或反駁，比起自言自語的表達而言，更多用於對對方話語的否定或者反駁，通常其後會出現“개뿔”之類的粗俗語表達。“-긴1”其後行內容可以復原，如果復原，那麼肯定會以修飾性疑問句式，即：“疑問詞VP-？”的形式出現。“-긴1”可以自由用在動詞、形容詞、敘述格助詞“이-”等謂語成分的後面，不受任何限制。同時，其後面還可以連接附加尊敬補助詞“요”。 本論文對“-긴1”的以下三種脫從屬化（insubordination）現象也進行了重點考察略论，其一，“-긴1”後行內容復原時，只能出現修飾性疑問句的情形，即：可復原的後續句型極其受限的情形；其二，“-긴1”以“否定/反駁”功能可以實現特定語義及功能的情形；其三，在不出現過去時制語尾“-었-”的情況下仍然可以表示過去時的情形。據此可知，“-긴1”處於脫從屬化（insubordination）的第三個階段，即：“習慣性省略”階段，之所以出現這種脫從屬化現象，是因為話語表達的經濟性原則及尊敬的階稱性。 “-긴1-1”與“-긴1-2”之間的不同表現為“命題否定”與“元語言否定”的差異。與“-긴1-1”相比而言，“-긴1-2”其後很少出現“개뿔”之類的粗俗語。“-긴1-2”絕大部分用於包括疑問詞在內的動詞短語後面，這是區別于“-긴1-1”的不同之處。同時，“-긴1-1”前面不能與過去時制語尾“-었-”連用，但是，“-긴1-2”前面可以與“-었-”連用，不僅如此，而且即使前面不用“-었-”，亦可表達過去時的意義。當主體為話者時，“-긴1-1”前面不能與尊敬語尾“-시-”連用，但是，“-긴1-2”前面可以與“-시-”連用。 “-긴2”表示“評價”的話語功能時，帶有強烈的自言自語的特性，一般與對方前述內容無關，並且也不與“개뿔”之類的粗俗語連用。同時，“-긴2”之後所表示的內容難以復原，如果一定要復原的話，那麼，一般可以復原為“왜 (이렇게) VP-?”之類的修飾性疑問句或者“(사람 참) 정말 VP-”之類的陳述句。“-긴2”謂語成分有一定制約，與形容詞連用最為普遍，也可與部分動詞連用，但是幾乎不與敘述格助詞“이-”連用。同時，“-긴2”雖然可以與尊敬語尾“-시-”相連使用，韩语论文题目，但是不能與表示尊敬的補助詞“요”以及表示過去時制語尾的“-었-”連用。 “-긴2-1”與“-긴2-2”的區別在於“否定評價”與“肯定評價”的話語功能的差異。“-긴2-1”前後可以出現”씨발“之類的粗俗語，而”-긴2-2“卻不能。另外，”-긴2-1“與”-시-“結合的情形，可以分為“尊敬”與“非敬”兩種類型，此時，“非敬”类型的語句中所採用的“-시-”其目的是為了使嘲諷的效果達到極致。 特別是，雖然“-긴2”的後行內容形態不明，但是可以明確的一點就是”-긴2“是由從句演化成為句末形式的，對此本論文進行了深層考察略论。同時，”-긴2“表示”評價“時，具有特定的語義及功能，並且與過去時制語尾”-었-“及尊敬補助詞”요“不能連用，據此，本論文認為”-긴2“具有脫從屬化的特征，具體而言是處於脫從屬化的第三階段（習慣性省略階段）與第四階段（作為主句結構的重新略论階段）的過度期，之所以會出現這種脫從屬化現象，是出於語言經濟性原則的考慮。 樣態副詞“하긴”是“하기는”的縮略語，“하기는”是“그러하기는”的“그러-”省略后副詞化的產物。“하긴”表示話者對前述內容接受或者肯定的同時對自己想法予以保留，主要用於自言自語的話語表達，與尊敬補助詞”요“連用的情形並不常見，與粗俗語表達也不連用。 |
