본 연구는 일본 계몽사상 저서인 ≪埃及近世史≫중에서 근대 서양의 선진문화를 표현하는 近代 일본제 漢字어휘를 중심으로, ≪埃及近世史≫ 그리고 그 중 近代 일본제 漢字어휘의 전파를 ... 본 연구는 일본 계몽사상 저서인 ≪埃及近世史≫중에서 근대 서양의 선진문화를 표현하는 近代 일본제 漢字어휘를 중심으로, ≪埃及近世史≫ 그리고 그 중 近代 일본제 漢字어휘의 전파를 통하여, 저서에서 어휘를 매개체로 한 서양 선진문화의 전파를 탐구해 볼 것이다. 본고에서는 ≪埃及近世史≫의 일본 원작과 한국과 중국의 번역본에서 사용된 近代 일본제 漢字어휘에 대한 조사와 정리를 통하여, 근대 한, 중, 일 세 나라에서의 近代 일본제 漢字어휘의 사용 상황을 알아본다. 또한 이런 近代 일본제 漢字어휘에 담긴 新文化의 개념이 이 작품에서의 사용과 전파를 통하여 近代 일본제 漢字어휘를 매개체로 한 新文化가 한국과 중국 두 나라에서의 전파 양상을 고찰하고, 근대 新文化의 전파 경로를 정리하며, 어휘를 매개체로 하는 문화 전파가 당시 사회에서 나타내는 기능에 대해 이해를 한다. ，免费韩语论文，韩语论文网站 |
