本文主要关于韩国语补助用言中 “-고 있다（-go iisda）”，“-어 있다,（-e iisda）”和汉语中有着类似相同意义的语法来探索其中的相同和不同的语法表现. 希望通过本文的探讨帮助韩中两国...
本文主要关于韩国语补助用言中 “-고 있다（-go iisda）”，“-어 있다,（-e iisda）”和汉语中有着类似相同意义的语法来探索其中的相同和不同的语法表现. 希望通过本文的探讨帮助韩中两国的语言学习者在学习此语法表现时正确认识习得并且使用是本文的目的。具体内容如下。
首先，阐明了韩国語 “-고 있다（-go iisda）”，“-어 있다,（-e iisda）”的通辞特征和相的意义。首先， “-고 있다，-어 있다（-go iisda, -e iisda）” 是无法和形容词一起出现的。‘-고 있다（-go iisda）’可以和自动词，他动词，使动和被动结合一起使用。‘-어 있다（-e iisda）’可以和自动词，被动词结合适用。之后，又考察了“-고 있다（-go iisda）”，“-어 있다,（-e iisda）”的相意义。 在韩国语中，对于“-고 있다（-go iisda）”的学术探讨很多，其中主要是按照“-고 있다（-go iisda）”的意义来分为表进行相（中国学术界对于相的范畴，叫做“态”）的 “-고 있다1（-go iisda1）” 和表结果持续相的 “-고 있다2（-go iisda2）” “-어 있다（-go iisda, -e iisda）”在韩国语里表示事态的动作终了后一个动作的持续。
第三章里对于韩国语“-고 있다，-어 있다（-go iisda, -e iisda）”和中国语对运用法进行了探讨。表示进行貌的时候，中国语时间副词‘在’, ‘正’，‘正在’是可以替换使用的。但是还是有一定限制条件的。此外，时间副词‘着’也可以在进行时态里使用，但是主要还是表示一个状态的进行。语气助词‘呢’也可表示进行。“在”和“着”两种格式一方面具有共同的语义特征“[＋延续性]”。另一方面又存在两组对立的语义特征“[/事件判断]：[/状态性质]”和“[/存续性]：[＋持续性]”。此外表示想在进行的有 ‘正在/V/(呢)’，‘正/V/(呢)’，‘在/V/(呢)’ 그리고 ‘V/呢’ 等。在某些特定的动词结合表示状态时，韩语毕业论文，只有表示事件“终了”的“了(le)”才可以对应。
第四章主要介绍了韩国语里的 ‘-고 있다’, ‘-어 있다（-go iisda, -e iisda)’和中国语里‘在(zai)’, ‘正(zheng)’，‘正在(zhengzai)’ ‘着(zhe)’, ‘呢’, ‘了(le)’ 之间的对应表现。心理动词, 行为动词, 完成动词, 瞬间动词四大类分类来观察两个语言中对应的方式和各自的限制。“在” 常常用来表述发生在目前的事件或情景,是表述的重点,自然也很容易具有前景化倾向, 而表现叙述的方式。“着” 常常用来表述“静态存续”或“事件主线提供背景信息”,自然也很容易具有背景化倾向, 而表现描述的方式。
本文里的叙述内容，韩语论文，两国语言体系间的异同如果无法正确的认识的话，在学习韩语的过程中会导致遗漏，照成疏忽的部分。如果在传播教授两国语言的时候，如果能够活用其中的内容的话，比如学习共同点，针对不同点特别强调和加强联系的话，预计学习掌握的效果会更好。以后的将会通过语词库的大量例文对比探讨来更加完善本文的探讨结果。
|
