<中文摘要>
反复语，在汉语中叫做叠词。是词与词反复而形成的一种词语组合方式。是汉语中比
较常见的一种语言表达方式。韩语中没有这个概念，但是韩语还是使用这种语言表达。
...
<中文摘要>
反复语，在汉语中叫做叠词。是词与词反复而形成的一种词语组合方式。是汉语中比
较常见的一种语言表达方式。韩语中没有这个概念，但是韩语还是使用这种语言表达。
汉语中名词，动词，形容词有反复形态，韩语中的名词，动词，形容词也有反复形态，
特别是韩语中的固有词，即拟声词，拟态词，在反复地过程中有的单词会出现不规则的
变化形态。所以本论文的目的是通过对比中韩两国的反复语的形态结构和含义，使中国
人学习韩语中的反复语，特别是学习中难学习的拟声词，拟态词，寻找出它们的相似点
和不同点。并进行归纳和总结。使学者能在日常的会话和文章写作过程中能自由自在的
进行应用。也使文章的表现力更加的丰富。
例如 韩语中 ‘반짝반짝(banzakbanzak)’是 ‘一闪一闪’的意思。形态都可以归拉为
ABAB型，意义也有<强调>和<连续>的意思在里面。但是像韩语中的‘알록달록’如果表示
成ABAB型，汉语翻译可以成为<花花绿绿>, 形态却是AABB型。类似的这类关于中国学
者来说学习起来比较困难的拟声词，拟态词。从而通过反复形态的特点进而进行略论研
究。
首先，第一章节主要是阐明本论文的探讨目的，探讨措施，并探讨略论对于反复语的
先行探讨。由于韩语中没有叠词的定义。所以决定使用反复语为本论文。
第二章主要略论韩语和汉语的反复语的形态特点和形态结构。首先是考察韩语中四音
节名词，动词，形容词，免费韩语论文，还有拟声词，拟态词的反复语形态特点进行略论。韩语的四音
节名词反复语主要有AABB和ABAB两种形态。动词和形容词主要是以ABAB的形式居
多。最后是阐明韩语的拟声词，拟态词的形态构造。因为韩语构造的特点，所以在反复
的过程中会出现子音转换，母音转换，还有子音和母音音节同時转换三种变化。这里统
一成ABCB形态。
接着是阐明汉语反复语的形态特点和构成措施。汉语因为是表意文字，所以名词，动
词，形容词的单词的反复后的四音节结构组成都是ABAB和AABB两种形态。
第三章是介绍并阐明韩语和汉语的反复语反复后的意义。韩语和汉语的四音节反复语
的共同点都含有<复数>，<反复>，<连续>和<强调>的基本意义。不同点是韩语中的拟声
词，拟态词由于反复的过程中会出现子音转换，母音转换等特点，存在<多样化>的特
点。反面，汉语中反复语存在'量'的概念。所以在基本意义的基础上，根据动词动作的变
化增加了<试图>，<缩短>和<扩大>的意义在其中。四音节形容词反复语则使原来的意思
加强，或更具有生动感。
第四章，根据第二章和第三章阐明的内容韩中反复语的形态和意义的特点，进而进行
对照探讨，并通过对照找出之间的相似点和不同点。得出结论。
本论文通过略论四音节韩中反复语的形态和意义特点。通过对照探讨。使两国的学习
者在学习韩中的反复语中提供帮助和基本理论知识。进而摸索出教育方案。
，韩语论文范文 | 
