通过谚语浅析中法价值观异同[ 法语论文 ] Les diffrences des valeurs franaises et chinoises refltes dans les proverbes 摘 要 一些语言学家认为语言与文化密不可分，一方面，语言是文化的基础；另一...

浅析路易十四时期的中法文化交流/开题报告/文献综述 L'analyse de l'change culturel sino-franais sous Louis XIV Rsum Table des matires Introdution 4 1. La culture , reflet des ralisations matrielles...

拿破仑对司汤达小说创作的作用 Les influences de Napolon sur la cration romanesque de Stendhal Extrait : Henri Beyle Stendhal nat Grenoble en 1783 dans une famille bourgeoise, Le 14 juin 1800，les armes de Franc...

法国私人城堡的近况及前景/开题报告/文献综述 La situation et la perspective du chteau priv en France Rsum En France il y a bon nombre de chteaux privs. Autrefois, le chteau est l'origine des construct...

法式幽默和中式幽默在电影中的体现[ 法语论文 ] Lhumour la franaise et lhumour la chinoise dans les films Rsum Lhumour est un phnomne universel, prsent dans toutes les cultures. . Il est non seulement un phnomne linguisti...

从宗教角度略论巴黎圣母院一书中的社会现实 Analyse de Notre-Dame de Paris dune vue religieuse 摘 要 巴黎圣母院是十九世纪法国浪漫主义作家雨果的经典著作，其作用甚广。为了...

中法通俗文学著作中人物形象的略论对比及其现实意义-以倚天屠龙记和基督山伯爵为例 Analyse des caractristiques des romans populaires franais et chinois et sa signification Le Comt...

希腊神话对法国文化的作用 Les influences de la mythologie grecque sur la culture franaise 摘 要 希腊神话主要由神的故事和英雄传说两部分组成。希腊罗马神话是世界文化遗产，通过罗...

分析法国音乐剧的特点 La Comdie Musicale Franaise 摘 要 音乐剧是一门综合舞台艺术，它是一种结合了音乐、舞蹈、戏剧元素的独特艺术形式。音乐剧的风格迥异、各具特色，其...

赏析法国小说局外人 Le roman franais: Ltranger 摘 要 法国小说局外人是阿尔贝加缪的成名作和代表作之一，堪称20世纪整个西方文坛最具有划时代意义最著名小说之一，...

浅析中国特色词汇的翻译 La traduction des mots avec des caractristiques chinoises 摘 要 自改革开放以来，我国的社会运行机制、风俗习惯以及人们的生活、工作及思维方式都发生了极...

从法语熟语的翻译浅议释意理论的重要性 L'importance de la Thorie du sens - travers la traduction des idiotismes franais 摘 要 法语中的熟语十分丰富，它不仅是一种语言现象，而且也是法兰...

圣女贞德对百年战争的作用/开题报告/文献综述 Analyse des influences de Jeanne d'Arc sur la Guerre de Cent Ans Rsum Table des matires Chapitre 1 Le Moyen ge 1 1.1 Introduction 1 1.2 La Guerre de Cent A...

项链中人物马蒂尔德略论[ 法语论文 ] L'analyse de Mathilde dans la Parure de Guy de Maupassant Abstract: 1.La trame de lhistoire. 2.L'image de Mathilde littraire en conjuguant le contexte de lpoque o Maupassant avait cr...

路易十四与康熙的对比探讨/开题报告/文献综述 Une tude comparative entre Louis XIV et Kangxi Table des matires Introduction 1 Chapitre 1. La comparaison entre la politique de Louis XIV et celle de Kang...

高老头中拉斯蒂涅的人物命运略论[ 法语论文 ] Ltude de Rastignac dans Le Pre Goriot Rsum Le capitalisme s'est progressivement tendu dans toute l'Europe au cours du XIXe et du XXe sicle. Au dbut du XIXe sicle, le capi...

金钱对人性的泯灭-浅析欧也妮 葛朗台[ 法语论文 ] Lanantissement de conscience par largent-la brve analyse dEugnie Grandet Sommaire 1. Introduction 1 2. Balzac et la Comdie humaine 1 2.1 Lintroduction sur Balzac 1 2...

法汉语言中性别歧视的差异[ 法语论文 ] Des ressemblances et des diffrences du sexisme dans les langues franaise et chinoise Rsum Le sexisme est un phnomne gnral dans des socits. La langue est le miroir authentique de la soci...

法国与中国家庭关系的对比略论/开题报告/文献综述 Lanalyse comparative des relations familiales franaises et chinoises Table des matires Introduction 1 Chapitre 1 Les relations familiales franaises e...

浅析汉法语言中动物形象的文化内涵[ 法语论文 ] Analyse de connotations culturelles des images danimaux dans les langues franaise et chinoise 摘 要 动物自古以来就与人类有着密不可分的联系，是人类重要...

米拉波桥不同译本的比较[ 法语论文 ] La comparaison entre les diffrentes traductions du Pont Mirabeau et notre avis Rsum: Bien que Guillaume Apollinaire ne soit pas pris pour lcrivain le plus clatant au 20e sicle, une d...

法译汉中词义定位的翻译技巧[ 法语论文 ] la localisation du sens des mots dans la traduction en chinois Rsum : La traduction est un cours de transformation de la langue source la langue cible. Le premier pas est de traduire...

法语电影语言的特点 La langue franaise dans le film 摘 要 电影如同语言一样，发挥着传递信息与交际沟通的影响。法国作为电影的发源地，对电影艺术的发展持续着数百年的作用...

法语音乐剧在法语学习中的运用 Lapplication de la comdie musicale franaise dans l'apprentissage du franais 摘 要 音乐剧是19世纪末兴起于英国的一种歌剧载体，是由对白和歌唱相结合而演出...

浅论法语中的汉语借词与其作用 L'emprunt lexical chinois en franais et son influence 摘 要 中国与法国之间自古就有绵延不断的交流史，而中法之间以语言为载体的思想与精神交流更可...

浅析法语中的英语借词[ 法语论文 ] Lanalyse sur les mots emprunts langlais en franais Rsum Les relations entre les grandes langues du monde sont en rapide volution en ce dbut du XXIe sicle, le sort du franais ne saurait chappe...

小王子略论探讨[ 法语论文 ] Ce que nous inspire Le petit prince Rsum : Le petit prince est une uvre de langue franaise, la plus connue d'Antoine de Saint-Exupry . Publie en 1943 New York la premire fois, cette uvre est dj...

跨文化交际下法汉恭维语的对比探讨[ 法语论文 ] La comparaison entre les compliments des Franais et des Chinois Rsum Le langage de compliment, en tant quun acte de langage frquent lors dune conversation quotidienne, sert...

法国男女平等浅析/开题报告/文献综述 La parit entre les hommes et les femmes en France Table des matires Introduction 5 Chapitre 1. Contexte historique 6 1.1 Le mouvement fministe 6 1.2 La rvolution frana...

中法家庭教育的不同之处/开题报告/文献综述 Des diffrences entre enseignements familiaux franais et chinois Rsum Table des matires Introduction 1 Chapitre 1 La situation actuelle de l'enseignement famil...