试析法国罢工Les grves en France Rsum: En france, le mot grve provient du nom de la place de Grve Paris future place de l'Htel de Ville sur laquelle les ouvriers se runissaient en attendant l'embauche. La grve nest seul...

玛蒂尔德悲剧浅析/开题报告/文献综述 Le drame de Mathilde Rsum Table des matires Introduction 4 Chapitre 1 La vanit de Mathilde 7 1.1 Rdaction attitude de celle de l'auteur. 7 1.2 L'environnement capitali...

法汉幽默的对比探讨 La comparaison entre lhumour des Franais et des Chinois 摘 要 幽默在人的日常生活中起着非常重要的影响。在审美方面，它能够赋予人审美的艺术及内心的满足感；...

试析玛格丽特杜拉斯/开题报告/文献综述 A propos de Marguerite Duras Rsum Table des matires Table des matires Introduction 5 Chapitre1. 10 1.1 Sommaire de Moderato Cantabile 10 1.2 Les personnages10 1.3 C...

金庸和大仲马小说的相同点和独创性 La comparaion des caractres des romans dAlexandre Dumas et de Jin Yong Rsum : Certains disent que Jin Yong est Alexandre Dumas en Chine, et certains trouvent que Jin Yong a pl...

法国面包的文化内涵/开题报告/文献综述 Les connotations culturelles du pain franais Rsum Table des matires Introduction 4 1. Le pain franais 5 1.1 Lhistoire du pain .5 1.2 Les tapes de la fabrication du...

康熙与路易十四的对比略论/开题报告/文献综述 Lanalyse comparative de Kang Xi et de Louis ⅩⅣ Rsum Table des matire Introduction7 Chapitre 1. Deux monarqus7 1.1KangXi 7 1.2 Louis ⅩⅣ8 1.2 Leurs i...

希腊神话对法语词汇的作用[ 法语论文 ] Linfluence de la Mythologie Grecque sur le Lexique Franais Rsum Une langue nest pas seulement un vhicule ou un instrument dchanges. Cest un tre vivant, qui volue, tout comme la communau...

小王子对于爱与责任的寓言[ 法语论文 ] Le Petit Prince - le conte sur lamour et la responsabilit Sommaire 1. Introduction 1 2. Prsentation de lcrivain 2 2.1 La biographie de Antoine de Saint-Exupery 3 2.2 Le style d cr...

高老头的父爱的悲剧[ 法语论文 ] Le Dnouement Triste de lAmour Paternel du Pre Goriot 摘 要 阅读高老头不仅能让我们回味法国封建社会衰落、资本主义逐渐强大的历史，同时，我们也会从这...

路易十四与康熙的比较探讨 Comparaison entre Louis XIV et l'empereur Kangxi 摘 要 300多年前，身居凡尔赛宫的太阳王路易十四与紫禁城中的康熙皇帝，二人虽然从未谋面，但他们对异...

小议法国罢工文化 La culture de grve en France 摘 要 在法国，全国各地都时常发生罢工。法国被称为罢工之国，罢工，是与葡萄酒齐名的特产。 法国人罢工的名目繁多，参与者也...

浅析法语缩略词/开题报告/文献综述 Labrviation dans la langue franaise rsum Introduction 3 Chapitre 1 3 1.1. la dfinition de labrviation 3 1.2. le classement de labrviation 3 1.2.1. les abrviations 4 1.2.2...

中国制造在法国的前景/开题报告/文献综述 La perspective de la fabrication chinoise en France Rsum Table des matires Introduction 4 Chapitre 1. Lhistoire du commerce sino-franais 4 1.1 Lhistoire du comme...

中国法语毕业生在非洲的生存状态/开题报告/文献综述 La condition des diplms chinois de franais en Afrique Rsum Table des matires Introduction 1 Chapitre 1. Lenvironnement en Afrique 1 1.1 La situati...

浅析悲惨世界中的人物形象及其反映的社会现实 Analyse les personnages et la ralit sociale des Les Misrables 摘 要 悲惨世界是法国作家维克多雨果的经典小说，这部小说被广泛...

浅析法语幽默的翻译以及其翻译策略 Sur le choix des Thories la Ttraduction de lHumour Franais en Chinois 摘 要 幽默在我们生活中无处不在，它不仅是一种语言现象，而且也是法兰西民族...

浅析新时代背景下法语语体呈现的特点 Les caractristiques des variantes du franais dues la nouvelle poque 摘 要 语体是以语言表达功能为依据建立的语言风格类型，它与人们的生活息息相...

现代旅游法语翻译策略 Les stratgies de la traduction du franais touristique 摘 要 随着中法建交深入，中法旅游成为两国人民了解彼此国家文化的桥梁。在两国民族审美异同以及文化差...

语言文化背景下中法两国情书的对比 La comparaison entre les lettres damour des Franais et des Chinois 摘 要 情书是追求爱情或恋爱中的男女间表达爱慕和内心真挚情谊的一种常用措施，...

中法媒体对十八大新闻报道的词汇对比略论 Lanalyse comparative du lexique des reportages rdigs par les presses franaises et chinoises sur le XVIIIe Congrs national du Parti communiste chinois. 摘 要 随着中...

中国武侠文化与外国骑士文化的比较 La comparaison entre la culture de wuxia et celle de chevalier 摘 要 在人类历史的演变中，民族文化的异同会导致不同的民族认同感。看似毫无相关的...

中英法俗语比较探讨及其在学习中意义 Ltude comparative des proverbes dusage courant franais, anglais et chinois 摘 要 人们常说，给我一个谚语，我就可以告诉你一个人生道理。 毫无疑问...

中法饮食文化异同比较/开题报告/文献综述 Les diffrences entre les cultures alimentaires chinoise et franaise Rsum Table des matires Introduction 4 Chapitre 1. La cuisine chinoise 4 1.1 Lintroduction de...

中法酒文化异同比较略论/开题报告/文献综述 L'analyse des diffrences culturelles entre vins chinois et franais Rsum Table des matires Introduction 4 1. Lhistoire du vin 5 1 .1 Lorigine de lalcool chinoi...

中文摘要 第1-7页 ABSTRACT 第7-11页 Annexe 第11-12页 Introduction 第12-18页 Chapitre Ⅰ Les Liaisons Dangereuses 第18-30页 · Un succes de scandale 第18-23页 · Un auteur fascinant 第19-20页 · Excellente narration litte...

摘要 第1-5页 Abstract 第5-8页 Introduction 第8-12页 Chapitre Ⅰ Les theories de la traduction de la poesie de XYC et l'application de ses theories 第12-19页 1.1. Les theories de la traduction de la poesie de XYC 第12-15页 1.2...

中文摘要 第1-5页 ABSTRACT 第5-6页 零 引言 第6-10页 第一节 前人的探讨概况 第6-8页 · 中国学界对颜色词的探讨 第7-8页 · 法国学界对颜色词的探讨 第8页 第二节 本文的探讨措施和意义...

摘要 第1-6页 Résumé 第6-7页 Abstract 第7-11页 Introduction 第11-19页 · Objectif de nos études 第11页 · Méthode appliquée dans nos études 第11-13页 · Les études relatives en Chine 第13-19页 · Sur la forme de L’...

摘要 第1-6页 Resume 第6-10页 Introduction 第10-14页 Chapitre 1 Phenomene des vides lexicaux 第14-27页 · Existence et definition des vides lexicaux 第15-17页 · Classification des vides lexicaux 第17-27页 · Concept absent d...