자장가는 ‘아기를 달래거나 재울 때 부르는 노래’로서, 이것은 인류에게 공통된 행동의 하나이다.
본 논문에서는 한국의 전통 자장가와 서양 자장가의 특징을 비교 분석하고 작곡가 김순...
자장가는 ‘아기를 달래거나 재울 때 부르는 노래’로서, 이것은 인류에게 공통된 행동의 하나이다.
본 논문에서는 한국의 전통 자장가와 서양 자장가의 특징을 비교 분석하고 작곡가 김순남이 이러한 특징들을 그의 자장가에서 어떻게 접목시켰는지 확인해 보았다.
본 논문에서 도출한 한국의 전통 자장가와 서양 자장가의 특징은 다음과 같다.
첫째, 한국 전통 자장가는 가사의 내용에서 여성의 한과 아기에 대한 기대가 표출되어 있으나, 서양 자장가는 아기를 둘러싼 정황에 대한 서정적 표현이나 탄생 축하의 메시지가 주로 표현되어 있다.
둘째, 한국 전통 자장가는 즉흥적으로 불렀기 때문에 가사의 반복이 많이 나타나는 반면, 서양 자장가는 헌정되거나 연주곡으로 만들어졌으므로 작사가의 의도에 따라 가사가 반복되는 것을 피했다.
셋째, 한국 전통 자장가는 민요의 선율로부터 온 장식음이 많이 나타나지만, 서양 자장가는 장식음의 사용을 자제하고 부드럽게 상승·하강하는 선율을 갖고 있다.
넷째, 한국 전통 자장가는 화성적인 특징은 갖지 않으나, 서양 자장가는 작곡가의 성향에 따른 다양한 화성적 특징을 갖는다.
다섯째, 한국 전통 자장가는 4·4조, 2음보의 운율에 따른 2(4)박자 계열의 리듬을 갖고 있으나, 서양의 자장가는 요람의 흔들림과 같은 3박자 계열의 리듬을 갖는다.
김순남은 한국 전통 자장가의 특징과 서양 자장가의 특징을 그의 자장가 속에 효과적으로 담음으로써 전통성과 현대성을 동시에 추구하였다.
그는 현실을 바라보는 자신의 한탄과 소망을 가사 속에 담고, 많은 장식음을 사용하였으며, 가야금이나 거문고의 주법을 표현하는 선율을 사용하였다. 또, 평조나 계면조와 같은 민요적 기법을 사용하면서 7·5조의 민요적 운율을 곡에 적용하여 한국 전통 자장가의 특징을 많이 보여주고 있다.
한편, 가사의 반복을 거의 사용하지 않았고, 4·5도 음정을 사용한 무조적인 진행, 대위법적인 진행, 복조성적 진행 및 이조동형 진행 등 다양한 서양 음악 기법 및 현대음악 기법을 사용하고 있다.
본 연구를 통해 김순남은 한국의 전통 자장가과 서양 자장가의 음악적인 작곡 기법 뿐 아니라, 한국어 가사의 언어적 특성까지 고려하여 그의 자장가에 조화롭게 적용하고 있음을 확인할 수 있다.
Lullaby is a song used for soothing a baby or making it sleep. It’s one of common behaviors of mankinds.
In this , the author comparably analyzed characteristics of Korean traditional lullabies and Western lullabies. And then, the author testi...
Lullaby is a song used for soothing a baby or making it sleep. It’s one of common behaviors of mankinds.
In this , the author comparably analyzed characteristics of Korean traditional lullabies and Western lullabies. And then, the author testified how Kim Sun-nam, a Korean composer, applied these characteristics into his lullabies.
The following are characteristics that the author found :
Firstly, in Korean Traditional Lullabies, there are women’s regrets of her life and hopes on her babies. But there are romantic expressions for the environment aound a baby or congratulations for the birth of a baby in Western lullabies.
Secondly, there are many repetitions in the words of Korean Traditional Lullabies because of its improvisational characteristics, but, Western lullabies rarely have repetitions in the words in due to poetic emphasis.
In third, there are many melodic ornaments which are from Korean traditional Music or folk songs in Korean Traditional Lullabies. In Western lullabies, there are softly up-and-down melodies instead of using ornaments.
Fourth, there are no harmonic characteristics in Korean Traditional Lullabies but there are various harmonic characteristics in Western Lullabies according to the composer’s inclinations.
Fifth, Korean Traditional Lullabies have binary(or quadruple) rhythms with 4-4 character arrangement and binary-word-steps but Western Lullabies have triple rhythms which are similar to rocking rhythm of the cradle.
Kim Sun-nam had been in persuit of the traditionalism and the modernism by effectively putting together the characteristics of Korean Traditional Lullabies and Western Lullabies into his 3 lullabies.
He put his larment and hope into the lyrics, used many ornaments and used melodies which imitate traditional techniques for kayakum or Korean Harp. In addition, he used Korean traditional musical techniques as Pyeong-Jo and Kyemeon-Jo and adapted 7-5 character arrangement which is Korean traditional musical rhythm so that we can see many characteristics of Korean traditional lullabies in his work.
However, he rarely used the repetitions in the words, applied various western and modern musical techniques such as atonality by using tetrachord and quint, contrapuntal progress, complex-tune progress and different-tune-same-shape progress.
In this research, the author found that Kim Sun-nam has harmonized Korean traditional lullabies and Western lullabies in his works by considering characteristics of the Korean language as well as musical composing techniques.
，韩语论文范文，韩语毕业论文 |
