中文摘要 8-11 ABSTRACT 11-14 第一章 绪论 15-34 第一节 探讨概况 15-29 一、选题依据 15-17 二、探讨近况 17-26 三、探讨内容和措施 26-29 第二节 汉韩搭配对应类型对比 29-34 一、汉韩一般搭配对应类型对比 29-31 二、汉韩“获得类”动宾搭配对应类型 31-34 第二章 当代韩语新闻语料库的建立和略论 34-43 第一节 语料库抽样准则和措施 34-36 一、抽样准则 34 二、抽样措施 34-35 三、语料预处理措施 35-36 第二节 基本数据 36-38 一、韩国朝鲜日报抽样语料库 36 二、朝鲜日报“获得类”动词统计结果 36-37 三、当代汉语“获得类”动词语料库 37-38 第三节 语料库中“获得类”动词的动宾搭配基本数据 38-43 第三章 汉韩语“获得类”动词静态探讨 43-58 第一节 汉语“获得类”动词的词典意义 44-47 一、汉语动词“收” 44 二、汉语动词“收到” 44-45 三、汉语动词“接受” 45 四、汉语动词“遭” 45 五、汉语动词“遭受” 45 六、汉语动词“受” 45-46 七、汉语动词“接” 46 八、汉语动词“得” 46-47 第二节 韩语“获得类”动词的词典意义 47-54 一、韩语动词“(?)” 47-49 二、韩语动词“(?)” 49 三、韩语动词“(?)” 49-50 四、韩语动词“(?)” 50-51 五、韩语动词“(?)” 51-52 六、韩语动词“(?)” 52-54 第三节 小结 54-58 第四章 汉韩语“获得类”动词动态探讨 58-133 第一节 中性“获得义”语用对比 58-78 第二节 积极获得义语用对比 78-109 第三节 消极“获得义”语用对比 109-128 第四节 小结 128-133 第五章 余论与展望 133-138 参考文献 138-145 附录1 语料库中“获得类”动词的动宾搭配分布表 145-148 附录2 语料库中的“(?)”搭配 148-151 附录3 语料库中的“(?)”搭配 151-152 附录4 语料库中的“(?)}”搭配 152 附录5 语料库中的“(?)”搭配 152 附录6 语料库中的“(?)”搭配 152-153 附录7 语料库中的“获得类”动词动宾搭配对应略论 153-154 致谢 154-155 攻读博士学位期间发表的学术论文 155-156 学位论文评阅及答辩情况表 156 |
