| 本文以古代韩语和汉语分解动词为研究对象,研究韩汉分解动词组成措施并在此基本长进行比较研究。根本思绪是运用统计和比较的办法,从韩汉分解动词的概念和分类动身,依照分类停止韩汉分解动词组成措施比较。实际上,重要运用形状论,统辞论,语法论,比较说话学等实际为本论文的立论根据。论文共分四章。第一章绪论。扼要说明了论文的研究意义,引见了本文研究的对象,先行研究,研究规模和研究办法。第二章实际条件。本章说明了本文的实际基本,界定了分解动词的界说,划分了分解动词的类型,论述了与本文相干的形状论和统辞论相干的根本不雅点和实际。第三章韩汉分解动词组成措施比较。本文的中间和重点。在第二章基本实际的基本上,联合分解动词的形状特点和语法构造,详细剖析和比较了韩汉分解动词的组成措施。第四章结论。总结全文根本不雅点,并指出往后有待进一步研究的成绩。基于对韩汉分解动词组成措施的统计和考核,本文在韩汉构词措施的重要比较成果以下：一.韩语中的分解动词数目仅相当于汉语分解动词的1／3。二.韩语中的衔接语素的特别性。三.韩汉构词措施的能产性分歧。以往韩语中对分解动词的研究重要着重语义构造研究,对于分解动词的构词措施(外部构造)研究不太多,将形状论和统辞论相联合停止分解动词构词措施的研究更是少见。本文从形状论和统辞论动身,力争摸索总结韩汉分解动词的构词措施纪律,并愿望进一步为韩汉分解动词构词才能的差别供给语法的说明。 Abstract: In this , the ancient Korean and Chinese verbs as the object of study, the study of Korean and Chinese decomposition of verbs and the basic length of the method of comparative study. The basic idea is to apply the statistical and comparative methods, from the Korean and Chinese decomposition of the verb concept and classification, according to the classification of the Korean and Chinese decomposition of the verb composition method. In fact, an important application of shape theory, traditional rhetoric, grammar theory, comparative study to speak of the argument in this thesis according to the actual. This is divided into four chapters. Chapter 1 introduction. A brief description of the research significance of this , introduced the object of this , first discussion, research scale and research methods. The second chapter of the actual conditions. This chapter illustrates the the theory base, defines the definition verb decomposition and the decomposition of the verb type of division, and the coherence of the shape and the system of speech are discussed on coherent fundamental indecent point and the actual. Comparison of the third chapters of the Korean and Chinese decomposition of verbs. In the middle and focus of this . In the second chapter, the basic theory of the combination of the characteristics of the verb and the shape of the structure, detailed analysis and comparison of the Korean Han decomposition of the composition of the verb. The fourth chapter conclusion. Summary of the full text of the point of view, and pointed out that the future needs to be further research results. Based on the statistical and evaluation of the Korean and Chinese decomposition verbs, this has the following results: 1. The number of the decomposed verbs in Korean is equivalent to 1 / 3 of Chinese. Two. The special characteristics of the cohesive elements in korean. Three. Differences in the production of Korean and Chinese word formation methods. In the past Korean decomposition of the verb research highlights the important semantic structure study, on decomposition of the verb word method (external structure research is not too much, shape and the system of rhetoric combined stop decomposition verb formation method of research is more rare. This article from the shape theory and the unification of the speech, and strive to explore and sum up the Korean Han Chinese word formation methods and discipline, and the desire to further Korean and Chinese decomposition of verbs in order to provide the difference between the supply of grammar. 目录: 摘要 7-8 Abstract 8-9 目录 10-12 正文 12-52 参考文献 52-55 致谢 55-56 附录 56-65 |
