-引言中韩两国作为友好邻邦,自1992年建交至今,双边交易额持续增长,20年间增长高达37倍,而年人员交流也突破了1000万人次,特别是2017年6月中韩自贸协定的签署,开启了中韩经贸交流新时代的大幕,在这种背景下,两国关于翻译人才的需求也日益增加,这使翻译人才培养问题日渐受人关注。 专业韩语翻译要求外国人具备较髙的韩语能力。虽然中国很多大学的韩语(朝鲜语)系开设了相关翻译课程,但其教育力度仍远远不够,大部分大学毕业或取得韩语能力考试六级证书的韩语学生,仍很难达到工作中所要求的韩语翻译水平。而一部分探讨生院虽设有韩语(朝鲜语)翻译课程,但因该教育仍处在新兴阶段,在教学内容或教学措施等方面仍存在不足,大部分机构仍未构建出完整的教育系统。从现有探讨成果来看,中国的韩语翻译教育探讨仍处在起步阶段,现有探讨大部分停留在对职业技术学院及大学本科所设翻译专业的近况考察上,欠缺有关改善现有教学内容不足的具体方案。®有鉴于此,本文以在韩国学习韩语的中高级水平学生为对象,具体考察学生在翻译中遇到的难点及其对翻译教学中各方面内容的需求,并综合相关翻译理论,对韩......(论文页数是：15页) ，韩语论文题目，韩语论文 |
