一、引言话题标记是用来标记话题的结构位置与功能的形式手段。从一个较宽泛的角度来看,语序、停顿、各种音段(或超音段)成分都可被视作话题标记。而从一个较窄的角度来看,话题则专指那些后附于话题的虚词。但是我们又探讨发现,在现实生活中的各种语言里还会存在各不相同的具有具体外在表现形式的话题标记。本文将以现代对比语言学的相关理论为指导,对汉韩语话题标记进行对比探讨,试找出它们之间的相同点和不同点。二、汉语话题标记一)语序语序,因为其具有跨语言的特性,是一种表现范围最广的话题标记。范开泰从显性形式角度把现代汉语的话题切分为有标记话题和无标记话题,同时指出无标记话题作为零标记形式出现的可能性。范开泰(2000)认为,语序是无标记话题的外在表现形式,话题具有前置特征,往往出现于句首。因此,语序位置是一种广义范畴的话题标记。二)停顿停顿,一般与句中的语气词(提顿词)相呼应充当话题标记,如:(l)环保呢,是表现一个城市的竞争力的重要参考指标。(2)新疆啊,还是很值得一去的。陆俭明也对停顿作为汉语话题标记的资格提出了相同的观点,同时他也指出这是我们区别汉语中出现的话题和主语的一......(论文页数是：3页) [继续阅读本文] ，韩语论文题目，韩语论文网站 |
