杨翠萍延边大学朝鲜--韩国学学院在韩语的词汇中,有很多词缀具有丰富的造词功能,最具有生产性的是派生词。这其中有和“???”相关的后缀,虽然数量不多但是探讨价值颇高。韩语的“???”译成汉语为“俗称”或者“卑称”。“俗称”是指通俗的名字,“卑称”是指卑下、卑劣的意思。有“卑称”,自然就有“尊称”,本论文就韩语的“卑称”和“俗称”进行探讨探究。(1)-?(???)“-?”有两种意思。一种是指做某事达到极致的人,对应的汉语后缀是“狂”,这个意思比较常用;另一个是和“-???”的意思类似,表示不文雅、不稳重、不斯文,如“???”,是指小孩为了得到大人的喜欢或者让别人高兴,说话很没礼貌或者模仿某物的,汉语没有固定的表达,可以为“撒娇的俗称”。(2)-???“-???”表示卑下,一般和名词相结合。如“????”贬低“?”,可译为“味道的卑称”。“????”是贬低“样子”,可译为“样子的卑称”。(3)-??/-??“-??/-??”用于一部分名词之后,表示增加亲近感的后缀。如“???,???”。“???”是贬低“?”的卑称。“-??/-??”作为表示卑下的后缀使用时,只......(论文页数是：1页) [继续阅读本文] ，韩语论文网站，韩语论文范文 |
