一、惯用语的定义惯用语是现代汉语中一个重要的组成部分。蕴含着文化的惯用语是语言中生动的表现手段。它的结构简短精炼,形象鲜明,应用灵活,是人民群众喜闻乐见的一种表达方式。它在日常会话中出现的频率高,用处广,并且不断产生和发展,有很强的生命力。在人类社会的发展进程中,动物一直是人类生产生活的好帮手和好伙伴。汉语和韩语的惯用语里,有很多使用动物的名称作为素材的。例如猫、牛、狗等在汉、韩惯用语中的出现频率很高。但是由于汉韩是两个不同的民族,其文化之间肯定会有异同,所以相同的动物素材有时也会带有不同的象征含义。汉韩语惯用语中的素材使用的动物有狗、猫、牛、虎等。二、汉韩语与动物相关的惯用语对比(一)与“狗”相关的惯用语自古至今,狗一直是人们看家狩猎的好助手,因为对主人的依赖性和忠诚引起人们的喜爱。汉语中有关狗的惯用语大多与狗的特性有关,多含有厌恶之意,比如狗肉档次低、爱吃屎、咬人等;同时狗是人类忠实的朋友,是为人们看家护院的忠诚卫士。在汉文化中,与狗相关的惯用语大多含有贬义。如:(1)狗摆尾;(2)狗吃屎;(3)狗眼看人低;(4)喂不饱的狗。以上的例子都是使用了狗的本......(论文页数是：2页) [继续阅读本文] ，韩语论文范文，韩语论文 |
