一、称呼语的定义及特征称呼语是反映话者与听者社会关系的最具代表性的一种语言装置。特定称呼的使用还能反映出对话者之间关系的亲疏。一种语言的称呼语体系还能反映出使用这种语言的社会的结构特征。在对社会语言学的语言行为的探讨中,对于称呼语的探讨占有很大的比重。称呼语的选择不只对语言使用者个人有重要的意义,也反映了语言社会的构造特征。即使是同一个人,由于称呼对象的不同,其称呼语也是不同的。称呼语具有民族性、时代性、变异性等社会语言学的特征,这在韩语教学中,给教者和学者增添了许多困难。例如,韩国语的称呼语随着性别、年龄、说话者的性别不同而有所区别,而在汉语中,虽然在性别和年龄上有区别,但是与说话者的性别无关。因此,很多学生在学习韩国语时,在称呼语的选择上经常出现失误。称呼语体系可以分为社会称呼语和亲族称呼语,在这里我们只选择韩国语教学中,学生经常混淆的社会称呼语进行考察探讨。本论文将对中国和韩国的社会称呼语进行比较略论,阐述其运用特征及其共同点与异同性,让学生在学习时减少困惑,在称呼语的选择上及翻译上减少失误。二、汉语的社会称呼语汉语的社会称呼语大致可以分为(1)名字......(论文页数是：2页) ，韩语论文范文，韩语毕业论文 |
