韩国在历史上有着“隐士之国”之称 ,但这一称呼却一直鲜为西方国家所知。加上其创制于1 44 6年的本国文字“训民正音” ,被崇尚中国儒家文化的“朝鲜王朝”上层阶级--—“两班”人士视为不上品的“谚文” ,而汉字、汉文却一直占据着官方语言文字的地位 ,所以 ,韩语罗马字表记法的产生 ,要远远后于同处东亚的中国和日本。一直到 1 9世纪清朝国力式微 ,日本与欧洲交往日趋频繁 ,这个“隐士之国”才渐为世人注目 ,东西方殖民帝国对中国的觊觎 ,更使朝鲜半岛的重要战略地位凸显。“朝鲜王朝”的有识之士也开始逐渐重视起自己的“谚文”来 ,特别是在被日本殖民统治之后 ,其高涨的民族反抗运动也体现在了“国语”运动的发展之中 ,这才为韩语罗马字表记法的产生、发展提供了必要的前提条件。如果说 ,中国的汉语拼音化以及日本的假名罗马字缀字法的发展是东西方文化交流的结果 ,那么 ,韩语罗马字表记法的发生、发展也反映了韩国与西方的文化交流。它既是韩西文化交流的结晶 ,反过来也促进了韩国与西方国家的交流。追溯韩语罗马字表记法的历史 ,也就为韩西文化交流史作了提纲挈领 ;对韩语罗马字表记法......(论文页数是：7页) ，韩语专业论文，韩语论文网站 |
