19世纪以前的韩国一直是“言文二致”，韩语论文范文，即生活当中使用口语，写在纸上使用多借自汉语的书面语的二重体系。在这个过程中，书面语与口语之间互相渗透，大量汉字词涌入韩国语当中。因此，韩国语的大部分汉字词所表达的意义与汉语相同，但是由于汉字从中国传到韩国以后，在中韩两国都经历了长期的不同的变化和发展，在这个过程中，也受到了伴随着日本文化引进的汉字词的不同作用，尤其是中国和韩国之间在思想文化上存在着异同，所以一部分汉字词在意义上产生了变化。譬如一些同素同义道序词的情况便是如此。同素同义道序词是指组成词的语素相同，词义也相同，但语序颠倒的词，韩语毕业论文，如现代汉语与韩语（以下简称“汉韩”）中的“代替一替代、悔改一改悔”。本文将以存在于“汉韩”中的同素同义逆序词为对象，通过略论，揭示它们在“汉韩”中的词义异同。1．0我们从“汉语”中的词义对应关系角度，可以把“汉韩”同素同义逆序词之间的关系分为9种类型。本文所选用的词语，主要是从中国社会科学院语言探讨所词典编辑室（1997）编的《现代汉语词典）｝（修订本）和韩国东亚出版社辞典探讨会（1991）编的《东亚叫国语辞典》查录得出的，同时参考汉......(论文页数是：4页) [继续阅读本文] |
