独在韩国,难免会有寂寞无聊时,每当那会儿,我就打开电脑,看湖南台的《天天向上》节目。这节目每期中间都有一些幽默短片,介绍中国的传统文化常识。记得有一期介绍对于家族亲人的各种称呼与敬语,说这些称呼与敬语绝不能混着说。如果说自己的父亲是“令尊”,说别人家是“寒舍”的话,这得闹多大笑话啊!可关于初到韩国的留学生来说,这些笑话在异乡天天上演,他们就在笑声中天天向上,进步成长。???????王宁是我同学,比我晚来一年,韩语说得韩国人不明白,中国人更听不懂,还时常制造一点“小惊喜”。一天,我和他一起去韩式酒吧喝酒。点菜时,我有意让他和服务生对话,锻炼口语。这回,他表现不错,都说明白了,韩国人也听懂了,进去端菜。菜端上来,其实就是份水果,做得挺清爽,用干冰制造出云雾缭绕的效果。小王显然第一次看见这东西,感觉特别惊奇。于是,他冲着服务生问开了。“????????”他的大嗓门在大厅里回荡。服务生表情超级尴尬,周围吃饭的人也都转过身来,看着他大笑。我呢,恨不得找个地缝钻进去。可王宁依然一副坦然自若的样子,根本没意识到自己说错话了。其实,“???”在韩语中,是招呼人的意思,相当......(论文页数是：2页) [继续阅读本文] ，韩语论文题目，韩语论文范文 |
